Difference between revisions of "Sms:rääkkad"
(Created page with "<div class="homonym"> = rääkkad ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:sich räu...") |
|||
Line 52: | Line 52: | ||
</div> | </div> | ||
− | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"varis, korppi"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4371"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"17350\" id=\"43372\" xml_lang=\"sms\">rääkkad</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_POAOASSAD\">rääkk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4372</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"dakkäär","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4371"},"map":{"stamp":"fm_4371:sml_23069:sml_23070:sml_23071:sml_23072:sml_23073:sml_23074","fin_lemma_id":"10597::6400::20834::19535::5945::5948"}},"morph_id":"fm_4371","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прокашляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прочистить горло","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kakoa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"köhiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"karastella","pos":"V","descr_trans":"kurkkua"},{"mg":"0","word":"rykiä","pos":"V","descr_trans":"kurkkua"},{"mg":"0","word":"kakistaa","pos":"V","descr_trans":"kurkkua"},{"mg":"0","word":"raakkua","pos":"V"},{"mg":"1","word":"raakkua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich räuspern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hüsteln und spucken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bjeffe høyt","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clear one's throat","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"419:4"}]},"POS":"V","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"varis, korppi"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4371"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">ráhkut</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"17350\" id=\"43372\" xml_lang=\"sms\">rääkkad</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_POAOASSAD\">rääkk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4372</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"dakkäär","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4371"},"map":{"stamp":"fm_4371:sml_23069:sml_23070:sml_23071:sml_23072:sml_23073:sml_23074","fin_lemma_id":"10597::6400::20834::19535::5945::5948"}},"morph_id":"fm_4371","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прокашляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прочистить горло","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kakoa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"köhiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"karastella","pos":"V","descr_trans":"kurkkua"},{"mg":"0","word":"rykiä","pos":"V","descr_trans":"kurkkua"},{"mg":"0","word":"kakistaa","pos":"V","descr_trans":"kurkkua"},{"mg":"0","word":"raakkua","pos":"V"},{"mg":"1","word":"raakkua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich räuspern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hüsteln und spucken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bjeffe høyt","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clear one's throat","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"419:4"}]},"POS":"V","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> |
Latest revision as of 21:11, 24 February 2019
Contents
rääkkad (Verbi)
Käännökset
saksa
- sich räuspern (Verbi)
- hüsteln und spucken (Verbi)
englanti
- clear one's throat (Verbi)
kirjanorja
- bjeffe høyt (Verbi)
venäjä
- прокашляться (Verbi)
- прочистить горло (Verbi)
suomi
- raakkua (Verbi)
Sms
V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_POAOASSAD db AKU book fm db sjm book KKS 419:4 no yes yes no CääCCaC CaCCääC rCCkkCd dCkkCCr dakkäär