Difference between revisions of "Koi:ештыны"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 74: | Line 74: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\">ешты</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"успевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"успеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"иметь время для (чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заканчиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закончиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"завершиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"догорать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"догореть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"поспевать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"поспеть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"созреть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"мочь, смочь, быть в состоянии ((что-либо) сделать)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>ештыны быдӧс керны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">успеть всё сделать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эз ешты айӧ ветлыны вӧрӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отец не успел сходить в лес</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме талун ог ешты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня сегодня нет времени</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ештыны поезд вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">успеть (не опоздать) на поезд</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вундан ештіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жатва закончилась</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыз уджыс ештіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">основная работа кончилась (сделана)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горыс ештӧ ни</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">печка уже догорает</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сюэс ыб вылас ештӧны ни</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеба па поле уже поспевают</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"4","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>кагаыс стакансӧ ештас жугдыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ребенок может разбить стакан (если его не убрать)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_VOLYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 00:48, 13 April 2020
Contents
ештыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- успевать (Verbi)
- успеть (Verbi)
- иметь время для (чего-либо) (Verbi)
ештыны поезд вылӧ
успеть (не опоздать) на поезд
venäjä
- заканчиваться (Verbi)
- закончиться (Verbi)
- завершиться (Verbi)
кыз уджыс ештіс
основная работа кончилась (сделана)
горыс ештӧ ни
печка уже догорает
сюэс ыб вылас ештӧны ни
хлеба па поле уже поспевают
venäjä
кагаыс стакансӧ ештас жугдыны
ребенок может разбить стакан (если его не убрать)
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_VOLYNY no no no yes еCCыCы ыCыCCе CштCнC CнCтшC ынытше
