Difference between revisions of "Koi:вермыны"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 50: | Line 50: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">вермы</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мочь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смочь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть в состоянии (в силах) (что-либо) делать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мочь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смочь (обозначает вероятность, возможность (какого-либо) действия)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"победить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"побороть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"преодолеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пересилить (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"справиться (с кем-чем-либо)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>вермӧ, а оз велӧтчы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">может, а не учится</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быдмыштан, дак пондан вермыны уджавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подрастёшь, будешь работать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>старухаыс вермӧ эшӧ, джодж миськалӧ да мый да</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старуха ещё [кое-что] может делать: моет пол и всё такое</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мыйись вермыны котӧртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бежать изо всей мочи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мымда верма, сымда и кера</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сколько смогу, столько и сделаю</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эд вермит менӧ гортісь не адззыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а ведь вымогли меня дома не застать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медбы мыйкӧ умӧль эз вермы шогмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как бы чего плохого не случилось</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вермас лоны, а вермас и не лоны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">может быть, а может и не быть</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>врагӧс вермыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">победить врага</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧкыттэз вермыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">преодолеть трудности.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мамыс сё оз вермы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">матери всё ещё неможется</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_LYDDJYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 22:30, 12 April 2020
вермыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- мочь (Verbi)
- смочь (Verbi)
- быть в состоянии (в силах) (что-либо) делать (Verbi)
мымда верма, сымда и кера
сколько смогу, столько и сделаю
venäjä
вермас лоны, а вермас и не лоны
может быть, а может и не быть
venäjä
- победить (Verbi)
- побороть (Verbi)
- преодолеть (Verbi)
- пересилить (кого-что-либо) (Verbi)
- справиться (с кем-чем-либо) (Verbi)
мамыс сё оз вермы
матери всё ещё неможется
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_LYDDJYNY no no no yes CеCCыCы ыCыCCеC вCрмCнC CнCмрCв ынымрев
