Difference between revisions of "Koi:косьмыны"
(Created page with "<div class="homonym"> = косьмыны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:с...") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 102: | Line 102: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">косьмы</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сохнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"высохнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обсохнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просохнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сохнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"засохнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подсохнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сохнуть, засохнуть (о растениях)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сохнуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"высохнуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"зачахнуть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"рассыхаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"рассохнуться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"усыхать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"присыхать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"присохнуть","pos":"V"},{"mg":"6","word":"отсыхать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"отсохнуть","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>паськӧм шонді вылын чожа косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бельё на солнце быстро высыхает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мийӧ эг на ештӧ косьмыны, а зэрыс бӧра вадіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы не успели обсохнуть, как дождь нас [снова] намочил</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пызан вылас няньыс чожа косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на столе хлеб [быстро] засыхает</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ранаыс пондіс ни косьмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рана уже стала подсыхать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>цветок пондӧм косьмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветок стал сохнуть</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>цветокыс эз ловзьы, косьмис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветок не принялся, засох</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧс погоддясянь туруннэс и сюэс кок йыланыс косьмисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от засухи травы и хлеба высохли</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мукӧд льӧмпу уввес косьмисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">некоторые ветки черёмухи засохли</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>гажтӧмсянь зонка пондіс косьмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с тоски парень стал чахнуть</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧньӧссэс гожумбытӧн косьмисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадки за лето рассохлись</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бинтыс яй бердас косьмӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бинт присох к телу</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн ӧт киыс косьмӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него одна рука отсохла.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в горле пересохло (пить хочется)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_LYDDJYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 00:01, 13 April 2020
Contents
косьмыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- сохнуть (Verbi)
- высохнуть (Verbi)
- обсохнуть (Verbi)
- просохнуть (Verbi)
мийӧ эг на ештӧ косьмыны, а зэрыс бӧра вадіс
мы не успели обсохнуть, как дождь нас [снова] намочил
venäjä
- сохнуть (Verbi)
- засохнуть (Verbi)
- подсохнуть (Verbi)
ранаыс пондіс ни косьмыны
рана уже стала подсыхать
venäjä
- сохнуть, засохнуть (о растениях) (Verbi)
мукӧд льӧмпу уввес косьмисӧ
некоторые ветки черёмухи засохли
гажтӧмсянь зонка пондіс косьмыны
с тоски парень стал чахнуть
venäjä
- рассыхаться (Verbi)
- рассохнуться (Verbi)
- усыхать (Verbi)
кӧньӧссэс гожумбытӧн косьмисӧ
кадки за лето рассохлись
venäjä
- присыхать (Verbi)
- присохнуть (Verbi)
бинтыс яй бердас косьмӧма
бинт присох к телу
горш косьмӧ
в горле пересохло (пить хочется)
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_LYDDJYNY no no no yes CоCьCыCы ыCыCьCоC кCсьмCнC CнCмьсCк ынымьсок
