Difference between revisions of "Koi:каттисьны"
(Created page with "<div class="homonym"> = каттисьны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:...") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 73: | Line 73: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_ARTASJNY\">каттись</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закутаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спутываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спутаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перепутаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перевиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"путаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"запутаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"возиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"канителиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"обхаживать (кого-либо)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>шальӧн каттисьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закутаться в шаль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чикиссес каттисьӧмась</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">косы переплелись</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧлыс гезнас каттисьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лошадь запуталась в верёвке</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый тэ сэтчин сы дырна каттисян?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что ты там так долго возишься?</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>каттисьны челядькӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нянчиться с детьми</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"4","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія, тыдалӧ, нылыт гӧгӧр каттисьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он, видимо, твою дочь обхаживает.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок гӧгӧр каттисьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">путаться под ногами</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_ARTASJNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 23:55, 12 April 2020
Contents
каттисьны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- кутаться (Verbi)
- закутаться (Verbi)
шальӧн каттисьны
закутаться в шаль
venäjä
- спутываться (Verbi)
- спутаться (Verbi)
- перепутаться (Verbi)
- перевиться (Verbi)
чикиссес каттисьӧмась
косы переплелись
venäjä
- путаться (Verbi)
- запутаться (Verbi)
вӧлыс гезнас каттисьӧма
лошадь запуталась в верёвке
venäjä
- возиться (Verbi)
- канителиться (Verbi)
каттисьны челядькӧт
нянчиться с детьми
venäjä
- обхаживать (кого-либо) (Verbi)
кок гӧгӧр каттисьны
путаться под ногами
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_ARTASJNY no no no yes CаCCиCьCы ыCьCиCCаC кCттCсьнC CньсCттCк ыньситтак
