Difference between revisions of "Koi:видзны"
(Created page with "<div class="homonym"> = видзны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:дер...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >видзны киын хозяйство</div> | <div class='exampleSentence' >видзны киын хозяйство</div> | ||
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">держать хозяйство в полном порядке; в)<range>перен.</range> держать в руках (кого-либо), не давать воли (кому-либо)</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> держать хозяйство в полном порядке; в) <range>перен.</range> держать в руках (кого-либо), не давать воли (кому-либо) </div> |
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_AMNY\">видз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"держать (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"держать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"служить опорой (чему-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"задержать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"продержать (кого-либо) (где-либо)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"держать (что-либо) (в каком-либо) состоянии (положении)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"хранить (что-либо) (где-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"содержать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"обеспечивать (обеспечить) средствами","pos":"V"},{"mg":"6","word":"придерживать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"придержать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"приберечь (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"7","word":"иметь у себя (кого-либо)","pos":"V"},{"mg":"8","word":"расходовать","pos":"V"},{"mg":"8","word":"израсходовать","pos":"V"},{"mg":"8","word":"издержать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"9","word":"светить","pos":"V"},{"mg":"9","word":"посветить","pos":"V"},{"mg":"9","word":"поддерживать (напр. огонь)","pos":"V"},{"mg":"9","word":"не гасить (свет)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>на, видз портфельсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на, держи портфель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>киын видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> а) держать в руках (что-либо); держать на руках (кого-либо); б) <range>перен.</range> содержать в порядке (что-либо); </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны киын хозяйство</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> держать хозяйство в полном порядке; в) <range>перен.</range> держать в руках (кого-либо), не давать воли (кому-либо) </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пос видзӧны столббез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мост держат столбы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тэнӧ татӧн некин оз видз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тебя здесь никто не держит (не удерживает)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны керку иганӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать дом на замке</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны деньга сберкассаын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать деньги в сберкассе</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>праздник кежӧ видзны пизь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приберечь к празднику муку</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны квартиранттэзӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать квартирантов</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны пода</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать скот</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны уна деньга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">израсходовать много денег</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ойбыт видзны би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всю ночь не гасить свет</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>меным колӧ видзны би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне надо посветить.</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыв видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сдержать слово</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыв кузя видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сплетничать</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧз видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">синеть</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧм осьтӧн видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧм паськыта видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить (болтать) лишнее</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧмыс реш-видзӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него рот полуоткрыт</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧд видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чернеть</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧдвылын видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помнить</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрын видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помнить</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чос видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сластить (о картошке)</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чур видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">торчать, стоять торчком</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытчӧ видзан туй?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куда держишь путь?, куда идёшь?</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 192: | Line 192: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_AMNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 23:30, 12 April 2020
Contents
видзны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- держать (кого-что-либо) (Verbi)
видзны киын хозяйство
держать хозяйство в полном порядке; в) <range>перен.</range> держать в руках (кого-либо), не давать воли (кому-либо)
venäjä
- держать (что-либо) (Verbi)
- служить опорой (чему-либо) (Verbi)
пос видзӧны столббез
мост держат столбы
venäjä
- держать (Verbi)
- задержать (Verbi)
- продержать (кого-либо) (где-либо) (Verbi)
тэнӧ татӧн некин оз видз
тебя здесь никто не держит (не удерживает)
venäjä
видзны керку иганӧн
держать дом на замке
venäjä
- держать (Verbi)
- хранить (что-либо) (где-либо) (Verbi)
видзны деньга сберкассаын
держать деньги в сберкассе
venäjä
- содержать (Verbi)
- обеспечивать (обеспечить) средствами (Verbi)
venäjä
- придерживать (Verbi)
- придержать (Verbi)
- приберечь (что-либо) (Verbi)
праздник кежӧ видзны пизь
приберечь к празднику муку
venäjä
- держать (Verbi)
- иметь у себя (кого-либо) (Verbi)
видзны пода
держать скот
venäjä
- расходовать (Verbi)
- израсходовать (Verbi)
- издержать (что-либо) (Verbi)
видзны уна деньга
израсходовать много денег
venäjä
- светить (Verbi)
- посветить (Verbi)
- поддерживать (напр. огонь) (Verbi)
- не гасить (свет) (Verbi)
кытчӧ видзан туй?
куда держишь путь?, куда идёшь?
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_AMNY no no no yes CиCCCы ыCCCиC вCдзнC CнздCв ынздив
