Sms:juŋstõõllâd

juŋstõõllâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• ??streifen (Verbi)
• ??? (Verbi)

englanti

• striate??? (Verbi)
• ??? (Verbi)

suomi

• juomustella (Verbi)
• pyytää jääverkkolla (Verbi)

Aʹlǧǧe sij juŋstõõllâd. Juŋstõʹlle saaiʹmid jäurra.

Alkoivat juomustella. Panivat juomukset järveen (Sananmukaisesti: juomustelivat verkot järveen).

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_391"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>juuŋstõõllâd</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\" varid=\"1\">juŋstõõ%{ʹØ%}ll</st>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">juuŋstõõ%{ʹØ%}ll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">392</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"juomus (talviverkko)\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">juuŋâs</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/stõõllâd</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dâllõõtsŋuj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_391"},"map":{"stamp":"fm_391:sml_5875:sml_5876","fin_lemma_id":"5643::5213"}},"morph_id":"fm_391","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"juomustella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyytää jääverkkolla","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"??streifen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"???","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"striate???","pos":"V"},{"mg":"0","word":"???","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:07:16\">Ja juŋstõlškuõʹđim, de juŋstõõlim, juuŋâspodd puõʹđi di sääiʹmeen ruõkkim.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun aloimme juomustella, juomustelimme, juomuskausi tuli, niin panimme verkkomme säilöön.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:17:10\">Aʹlǧǧe sij juŋstõõllâd. Juŋstõʹlle saaiʹmid jäurra.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Alkoivat juomustella. Panivat juomukset järveen (Sananmukaisesti: juomustelivat verkot järveen).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD V_LAUKKOOLLYD book fm db sjm no no yes yes CuCCCõõCCâC CâCCõõCCCuC jCŋstCCllCd dCllCCtsŋCj dâllõõtsŋuj