Difference between revisions of "Sms:mâŋŋa"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"ADV_\" >mâŋŋa</st>\n</stg | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">mâŋŋa</st>\n </stg>\n "},"map":{"sml_ids":"14371"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"myöhemmin","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Time"}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adp_3"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>mââibeälla</l_syn>\n <l_syn>mââibeäʹlnn</l_syn>\n <l_syn>mâʹŋŋlest</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO_\" inflexId=\"::::1000\" >mâŋŋa</st>\n</stg>","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3028</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"revsortkey":"aŋŋâm","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adp_3"},"map":{"stamp":"gt_Adp_3:fm_3027:fm_273:sml_13440:sml_13445:sml_13446:sml_5144","fin_lemma_id":"16648:5410:23854:14371"}},"morph_id":"gt_Adp_3","translations":{"rus":[{" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adp_3"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>mââibeälla</l_syn>\n <l_syn>mââibeäʹlnn</l_syn>\n <l_syn>mâʹŋŋlest</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO_\" inflexId=\"::::1000\" >mâŋŋa</st>\n</stg>","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3028</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"revsortkey":"aŋŋâm","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adp_3"},"map":{"stamp":"gt_Adp_3:fm_3027:fm_273:sml_13440:sml_13445:sml_13446:sml_5144","fin_lemma_id":"16648:5410:23854:14371"}},"morph_id":"gt_Adp_3","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"после","pos":"Pr"}],"fin":[{"mg":"0","word":"perään","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"jälkeen","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"taakse","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"perälle","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"myöhemmin","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"nach","pos":"Pr"}],"nob":[{"mg":"0","word":"etter","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"bak","pos":"Pr"}],"eng":[{"mg":"0","word":"after","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"55"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"Po","mg_data":[{"text":"<x>mâŋŋa jââđast</x>\n<xt xml_lang=\"eng\" >after tomorrow</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >huomisen jälkeen</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >ylihuomenna</xt>\n","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"","mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"loc","orient":"Pr"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"mg":"0","class":"TIME","value":"POINT"}],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = mâŋŋa ({{smsxml:POS_PO}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:deu }} === | ||
| − | [[Category: | + | * [[deu:nach|nach]] ({{smsxml:POS_Pr}}) |
| − | [[Lang:: | + | </div> |
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:eng }} === | ||
| + | |||
| + | * [[eng:after|after]] ({{smsxml:POS_Pr}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:perään|perään]] ({{smsxml:POS_Po}}) | ||
| + | * [[fin:jälkeen|jälkeen]] ({{smsxml:POS_Po}}) | ||
| + | * [[fin:taakse|taakse]] ({{smsxml:POS_Po}}) | ||
| + | * [[fin:perälle|perälle]] ({{smsxml:POS_Po}}) | ||
| + | * [[fin:myöhemmin|myöhemmin]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:nob }} === | ||
| + | |||
| + | * [[nob:etter|etter]] ({{smsxml:POS_Pr}}) | ||
| + | * [[nob:bak|bak]] ({{smsxml:POS_Pr}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:после|после]] ({{smsxml:POS_Pr}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | * {{ smsxml:sem_TIME }} - {{ smsxml:sem_c_POINT }} | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >mâŋŋa jââđast</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="eng">after tomorrow</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">huomisen jälkeen</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">ylihuomenna</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adp_3"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>mââibeälla</l_syn>\n <l_syn>mââibeäʹlnn</l_syn>\n <l_syn>mâʹŋŋlest</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO_\" inflexId=\"::::1000\">mâŋŋa</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3028</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"aŋŋâm","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adp_3"},"map":{"stamp":"gt_Adp_3:fm_3027:fm_273:sml_13440:sml_13445:sml_13446:sml_5144","fin_lemma_id":"16648:5410:23854:14371"}},"morph_id":"gt_Adp_3","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"после","pos":"Pr"}],"fin":[{"mg":"0","word":"perään","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"jälkeen","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"taakse","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"perälle","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"myöhemmin","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"nach","pos":"Pr"}],"nob":[{"mg":"0","word":"etter","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"bak","pos":"Pr"}],"eng":[{"mg":"0","word":"after","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"55"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"loc","orient":"Pr"}},{"text":"\n <x>mâŋŋa jââđast</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">after tomorrow</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">huomisen jälkeen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">ylihuomenna</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"TIME"},"mg":"0","class":"TIME","value":"POINT"}],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Category:Sms]] | ||
| + | [[Lang::Sms]] | ||
[[POS::ADV]] | [[POS::ADV]] | ||
[[POS::Po]] | [[POS::Po]] | ||
| + | [[POS::PO]] | ||
[[tr_fin::yes]] | [[tr_fin::yes]] | ||
[[tr_eng::yes]] | [[tr_eng::yes]] | ||
| Line 125: | Line 179: | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
[[Contlex::ADV_]] | [[Contlex::ADV_]] | ||
| + | [[Contlex::PO_]] | ||
[[Contlex::PO_]] | [[Contlex::PO_]] | ||
[[Source::db]] | [[Source::db]] | ||
| Line 135: | Line 190: | ||
[[Source::db]] | [[Source::db]] | ||
[[Source::AKU]] | [[Source::AKU]] | ||
| + | [[Source::book]] | ||
| + | [[Source::Mattu saaʹnid]] | ||
| + | [[Source::55]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::AKU]] | ||
| + | [[Semantic class::TIME]] | ||
| + | [[Semantic value::POINT]] | ||
| + | [[Semantic attributes::[object Object]]] | ||
[[Semantic class::TIME]] | [[Semantic class::TIME]] | ||
[[Semantic value::POINT]] | [[Semantic value::POINT]] | ||
| Line 141: | Line 204: | ||
[[Audio::yes]] | [[Audio::yes]] | ||
[[xg::yes]] | [[xg::yes]] | ||
| + | [[arg2::loc]] | ||
[[arg2::loc]] | [[arg2::loc]] | ||
[[Assonance::CâCCa]] | [[Assonance::CâCCa]] | ||
Latest revision as of 23:53, 7 May 2020
Contents
mâŋŋa (adverbi)
mâŋŋa (postpositio)
Käännökset
saksa
- nach (Prepositio)
englanti
- after (Prepositio)
suomi
venäjä
- после (Prepositio)
mâŋŋa jââđast
after tomorrow
huomisen jälkeen
ylihuomenna
mâŋŋa (postpositio)
Käännökset
saksa
- nach (Prepositio)
englanti
- after (Prepositio)
suomi
venäjä
- после (Prepositio)
mâŋŋa jââđast
after tomorrow
huomisen jälkeen
ylihuomenna
Sms
ADV Po PO yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADV_ PO_ PO_ db sjm db AKU book Mattu saaʹnid 55 db AKU book Mattu saaʹnid 55 db AKU TIME POINT [[Semantic attributes::[object Object]]] TIME POINT no no yes yes loc loc CâCCa aCCâC mCŋŋC CŋŋCm aŋŋâm
