Difference between revisions of "Sms:peʹllsted"
(Created page with "<div class="homonym"> = peʹllsted ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:verderbe...") |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
* [[deu:verderben|verderben]] ({{smsxml:POS_V}}) | * [[deu:verderben|verderben]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
| + | * [[deu:vermasseln|vermasseln]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:eng }} === | ||
| + | |||
| + | * [[eng:spoil|spoil]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
| + | * [[eng:ruin|ruin]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
| + | * [[eng:deteriorate|deteriorate]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
</div> | </div> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 15: | Line 23: | ||
* [[fin:pilata|pilata]] ({{smsxml:POS_V}}) | * [[fin:pilata|pilata]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:nob }} === | ||
| + | |||
| + | * [[nob:spolere|spolere]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:портить|портить]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
| + | * [[rus:разрушать|разрушать]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
</div><div class="semantics"> | </div><div class="semantics"> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 43: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"74499\" id=\"215893\" xml_lang=\"sms\">peʹllsted</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">peʹllest</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">*peʹll</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VsTed</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pilata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"verderben","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"377:13"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:67\">Peʹllste põʹmmai. De tõʹst šõõddi tõn siid põʹmmai uuʹccben.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pilasivat paperin. Niin sen kylän papereista tuli pienempiä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"74499\" id=\"215893\" xml_lang=\"sms\">peʹllsted</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">peʹllest</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5365</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">*peʹll</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VsTed</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"портить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разрушать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pilata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"verderben","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vermasseln","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"spolere","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spoil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deteriorate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"377:13"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:67\">Peʹllste põʹmmai. De tõʹst šõõddi tõn siid põʹmmai uuʹccben.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pilasivat paperin. Niin sen kylän papereista tuli pienempiä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 34: | Line 53: | ||
[[POS::V]] | [[POS::V]] | ||
[[tr_fin::yes]] | [[tr_fin::yes]] | ||
| − | [[tr_eng:: | + | [[tr_eng::yes]] |
| − | [[tr_rus:: | + | [[tr_rus::yes]] |
[[tr_deu::yes]] | [[tr_deu::yes]] | ||
| − | [[tr_nob:: | + | [[tr_nob::yes]] |
[[tr_sme::no]] | [[tr_sme::no]] | ||
[[tr_smn::no]] | [[tr_smn::no]] | ||
| Line 83: | Line 102: | ||
[[Source::KKS]] | [[Source::KKS]] | ||
[[Source::377:13]] | [[Source::377:13]] | ||
| + | [[Source::book]] | ||
| + | [[Source::fm]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::sjm]] | ||
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::yes]] | [[Etymology::yes]] | ||
| − | [[Audio:: | + | [[Audio::yes]] |
[[xg::yes]] | [[xg::yes]] | ||
[[Assonance::CeʹCCCCeC]] | [[Assonance::CeʹCCCCeC]] | ||
Latest revision as of 06:56, 1 November 2019
Contents
peʹllsted (Verbi)
Käännökset
saksa
- verderben (Verbi)
- vermasseln (Verbi)
englanti
- spoil (Verbi)
- ruin (Verbi)
- deteriorate (Verbi)
suomi
- pilata (Verbi)
kirjanorja
- spolere (Verbi)
Peʹllste põʹmmai. De tõʹst šõõddi tõn siid põʹmmai uuʹccben.
Pilasivat paperin. Niin sen kylän papereista tuli pienempiä
Sms
V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KHEEQRJTED book KKS 377:13 book fm db sjm no yes yes yes CeʹCCCCeC CeCCCCʹeC pCʹllstCd dCtsllʹCp detsllʹep
