Sms:čââʹlmtõõvvâd

čââʹlmtõõvvâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• blind werden (Verbi)
• schwachsichtig werden (Verbi)

englanti

• become blind/bad of view (Verbi)

suomi

• sokeutua (Verbi)
• tulla sokeaksi (Verbi)
• tulla kipeäsilmäiseksi (Verbi)
• tulla huononäköiseksi (Verbi)

kirjanorja

• bli blind (Verbi)
• svaksynt (Verbi)

venäjä

• ослепнуть (Verbi)
• стать слабовидящим (Verbi)

Puõʹlli puõiʹdd di vuõjj påårǥti čõõʹlmi vuâstta, di čââʹlm puõʹlle di čââʹlmtõõvi.

Kuuma rasva ja voi roiskahti silmille, ja silmät paloivat ja hän sokeutui.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4246"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_LAUKKOOLLYD\">čââʹlmtõõ%{ʹØ%}vv</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4247</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"sokea\" ord=\"E1\" pos=\"A\">čââʹlmtem</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõvvâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâvvõõtmlʹââč","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4246"},"map":{"stamp":"fm_4246:sml_1573:sml_1574:sml_1575:sml_1576","fin_lemma_id":"22471::3739::22454::22116"}},"morph_id":"fm_4246","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ослепнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стать слабовидящим","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sokeutua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla sokeaksi","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla kipeäsilmäiseksi","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla huononäköiseksi","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"blind werden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schwachsichtig werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli blind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"svaksynt","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become blind/bad of view","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"642:5.5"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:27:30\">Puõʹlli puõiʹdd di vuõjj påårǥti čõõʹlmi vuâstta, di čââʹlm puõʹlle di čââʹlmtõõvi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuuma rasva ja voi roiskahti silmille, ja silmät paloivat ja hän sokeutui. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm book KKS 642:5.5 no no yes yes CââʹCCCõõCCâC CâCCõõCCCʹââC čCCʹlmtCCvvCd dCvvCCtmlʹCCč dâvvõõtmlʹââč