Sms:puäʒʒtõõvvâd

puäʒʒtõõvvâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• rentierlos bleiben (Verbi)

englanti

• remain reindeerless (Verbi)

suomi

• jäädä porottomaksi (Verbi)
• tulla porottomaksi (Verbi)
• menettää poronsa (Verbi)

kirjanorja

• bli uten rein (Verbi)

venäjä

• остатъся без оленей (Verbi)

Puõccu jie jeäʹlškuättam, ni puäʒʒtõʹvve.

Kun porot eivät alkaneet elää, niin menettivät poronsa.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5183"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">puäʒʒtõõ%{ʹØ%}vv</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5184</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"poroton\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A\">puäʒʒtem</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõvvâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâvvõõtʒʒäup","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5183"},"map":{"stamp":"fm_5183:sml_20679:sml_20680","fin_lemma_id":"18320::18317"}},"morph_id":"fm_5183","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"остатъся без оленей","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäädä porottomaksi","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla porottomaksi","pos":"V"},{"mg":"0","word":"menettää poronsa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"rentierlos bleiben","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli uten rein","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"remain reindeerless","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:17:11\">Puõccu jie jeäʹlškuättam, ni puäʒʒtõʹvve.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun porot eivät alkaneet elää, niin menettivät poronsa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD book fm db sjm no no yes yes CuäʒʒCõõCCâC CâCCõõCʒʒäuC pCCʒʒtCCvvCd dCvvCCtʒʒCCp dâvvõõtʒʒäup