Sms:pekkõõttâd

pekkõõttâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• etw. beklagen (Verbi)
• jammern (Verbi)
• sich beschweren (Verbi)

englanti

• complain (Verbi)

suomi

• päivitellä (Verbi)
• tuskailla (Verbi)

kirjanorja

• gi seg ende over (Verbi)

venäjä

• жаловаться (Verbi)

Aaʹlji reäkkad da pekkõõttâd: «Mõõn meädda, sõõrǥab tän åʹrnn meädda mõõn!»

Alkoi itkeä ja tuskailla: «Mene pois, mene äkkiä pois täältä!»

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4403"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">pẹkkõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4404</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pihka\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">peʹǩǩ (?)</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõkkep","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4403"},"map":{"stamp":"fm_4403:sml_18577:sml_18578","fin_lemma_id":"25853::19227"}},"morph_id":"fm_4403","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жаловаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"päivitellä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tuskailla","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"etw. beklagen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jammern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich beschweren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"gi seg ende over","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"complain","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:68\">Tõʹst son čuuʹt pekkõõđi: «Mõõzz mon kuõbǯ tueʹllj leʹjjem piijjâm ǩeʹrrez ool kuâsttjemnalla.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siinä hän kovin päivitteli: «Miksi olin laittanut karhuntaljan ahkion päälle näkyviin.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:73\">Aaʹlji reäkkad da pekkõõttâd: «Mõõn meädda, sõõrǥab tän åʹrnn meädda mõõn!»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Alkoi itkeä ja tuskailla: «Mene pois, mene äkkiä pois täältä!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm no no yes yes CeCCõõCCâC CâCCõõCCeC pCkkCCttCd dCttCCkkCp dâttõõkkep