Sms:juâkkõõttâd

juâkkõõttâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• sich teilen (Verbi)
• sich in etw. gliedern (Verbi)
• sich verteilen (Verbi)

englanti

• divide into (Verbi)
• be composed of (Verbi)
• disperse (Verbi)

suomi

• jakautua (Verbi)
• jakaa perintöä (Verbi)
• jakaa perintöään (Verbi)

kirjanorja

• dele seg (Verbi)

venäjä

• делиться (Verbi)
• разделяться (Verbi)

Di tõõzz-i ponmaš kooʹddid koʹdde di juâkkõʹtte

Siihen, tuota noin, tappoivat peurat ja jakautuivat / jakoivat keskenään (?).

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4505"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">juâkˈkõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4506</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"jakaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jueʹǩǩed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõkˈkâuj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4505"},"map":{"stamp":"fm_4505","fin_lemma_id":"17235:4788:4797"}},"morph_id":"fm_4505","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разделяться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jakautua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jakaa perintöä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jakaa perintöään","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich teilen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich in etw. gliedern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich verteilen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"dele seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"divide into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be composed of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disperse","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:19:41\">Sij beäʹlnn leʹjje ååuʹc ja nuuʹbb beäʹlnn še leʹjje, peällõõžži leäi ja peällõõõžži-i juâkkõʹtte, mii šiil leäi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Heidän puolellaan oli yhdeksän ja toisella puolella oli myös, puoliksi oli ja puoliksi he jakaantuivatkin, miten saalis oli.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:54:44\">Di tõõzz-i ponmaš kooʹddid koʹdde di juâkkõʹtte</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siihen, tuota noin, tappoivat peurat ja jakautuivat / jakoivat keskenään (?).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm no no yes yes CuâCCõõCCâC CâCCõõCCâuC jCCkkCCttCd dCttCCkkCCj dâttõõkkâuj