Difference between revisions of "Sms:räkk"
| Line 24: | Line 24: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"lat":{"xml_lang":"lat"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">ráhkku</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"lat":{"xml_lang":"lat"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">ráhkku</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PESS\" NumContlex=\"1.112\">rä%^1VOWkk</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"map":{"sml_ids":"19857"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"lat":[{"mg":"0","word":"Astacus astacus","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rapu","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"419:3"}]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:18:07\">Tõt leäi pueʹrr aalǥâst vuõgg poorrâd. Juõkklaan vuõgg: tolggvuõgg, ušttâg, Rapala, Devon ja vaikko mii leʹčči, määtt, rääkkaž, puok påårr.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se (lohi) oli alussa hyvä tarttumaan vieheeseen. Kaikenlaisiin vieheisiin: perho, uistin, Rapala, Devon ja vaikka mikä olisi, mato, rapu, kaikkeen se nappaa. </xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PESS\" NumContlex=\"1.115\">rä%^1VOWkk</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"19763"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"rakko","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::yes]] | [[tr_lat::yes]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::N_PESS]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::N_PESS]] |
[[Source::db]] | [[Source::db]] | ||
[[Source::AKU]] | [[Source::AKU]] | ||
Latest revision as of 11:46, 26 May 2020
Contents
räkk (substantiivi)
Käännökset
suomi
- rapu (substantiivi)
latina
- Astacus astacus (substantiivi)
Tõt leäi pueʹrr aalǥâst vuõgg poorrâd. Juõkklaan vuõgg: tolggvuõgg, ušttâg, Rapala, Devon ja vaikko mii leʹčči, määtt, rääkkaž, puok påårr.
Se (lohi) oli alussa hyvä tarttumaan vieheeseen. Kaikenlaisiin vieheisiin: perho, uistin, Rapala, Devon ja vaikka mikä olisi, mato, rapu, kaikkeen se nappaa.
Sms
N N yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no yes N_PESS N_PESS db AKU db sjm book KKS 419:3 db sjm no no no yes CäCC CCäC rCkk kkCr kkär
