Sms:mošttjed

mošttjed (Verbi)

Käännökset

saksa

• merken (Verbi)
• erinnern (Verbi)

englanti

• realize (Verbi)
• remember (Verbi)

suomi

• hoksata (Verbi)
• muistaa (Verbi)
• muistua mieleen (Verbi)
• palauttaa mieleen (Verbi)

kirjanorja

• sanse (Verbi)
• huske (Verbi)

venäjä

• замечать (Verbi)
• запоминать (Verbi)

Kuäʹllec leʹjje, mon mošttjem, pâi nåkam, što roggšeʹm leeiǥas leʹjje neullum kuäʹllecǩiõmrdõõzz

Rinkelit olivat, muistin juuri, aina sellaisia että ylijääneistä jauhosäkeistä oli ommeltu rinkelinauhoja.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5164"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>mõšttjed</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUYDHDHDHJED\" varid=\"1\">moštt</st>\n <st Contlex=\"V_KUYDHDHDHJED\" varid=\"2\">mõštt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5165</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"muistaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">muʹštted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"72703\" id=\"209943\" xml_lang=\"sms\">mošttjed</etymon>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dejttšom","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5164"},"map":{"stamp":"fm_5164:sml_14189:sml_14190:sml_14191","fin_lemma_id":"14003::13979::13739"}},"morph_id":"fm_5164","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"замечать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запоминать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hoksata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"muistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"muistua mieleen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"palauttaa mieleen","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"merken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erinnern","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sanse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"huske","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"realize","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remember","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"268:4.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:30\">Mošttji di muʹštted aaʹlji.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se palasi hänen mieleensä (sananmukaisesti: hän alkoi muistaa) ja hän alkoi muistaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:73\">Kuäʹllec leʹjje, mon mošttjem, pâi nåkam, što roggšeʹm leeiǥas leʹjje neullum kuäʹllecǩiõmrdõõzz</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Rinkelit olivat, muistin juuri, aina sellaisia että ylijääneistä jauhosäkeistä oli ommeltu rinkelinauhoja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KUYDHDHDHJED V_KUYDHDHDHJED db AKU book fm db sjm book KKS 268:4.4 no yes yes yes CoCCCCeC CeCCCCoC mCšttjCd dCjttšCm dejttšom