Sms:meärkkad

meärkkad (Verbi)

Käännökset

englanti

• mark (Verbi)

suomi

• merkitä (Verbi)

kirjanorja

• markere (Verbi)

venäjä

• клеймить (Verbi)

• Template:Smsxml:sem WORK - Template:Smsxml:sem c

Eʹpet ǩeâđđa puõccid ǩiʹčče ja vueʹzz šõʹdde, miârkku ja luõʹštte.

Taas keväällä paimennettiin poroja ja vasat syntyivät, merkittiin ja päästettiin vapaiksi.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_62"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">mearkut</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"72382\" id=\"208863\" xml_lang=\"sms\">meärkkad</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUAESTTAD\">meärkk</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"merkki\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">miârkk</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/ad</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dakkräem","meta":"03","element":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_62"},"map":{"stamp":"gt_V_62","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"gt_V_62","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клеймить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"merkitä","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"markere","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mark","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"KKS","page":"253:1.4"},{"lesson":"6","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"метить оленей разрезами на ушах","mg":"0","element":"lexicon","attributes":{"xml_lang":"rus"}},{"text":"markere kalvene","mg":"0","element":"lexicon","attributes":{"xml_lang":"rus"}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:71\">Nâ kueʹddte tõn diõtt, ku vuõʹzzid meärkka.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No vasottavat sen takia, kun merkkaavat vasat.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:04:09\">Eʹpet ǩeâđđa puõccid ǩiʹčče ja vueʹzz šõʹdde, miârkku ja luõʹštte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taas keväällä paimennettiin poroja ja vasat syntyivät, merkittiin ja päästettiin vapaiksi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":""}],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KUAESTTAD db AKU db gt book KKS 253:1.4 6 book kurss [[Semantic attributes::[object Object]]] WORK

no yes no yes CeäCCCaC CaCCCäeC mCCrkkCd dCkkrCCm dakkräem