Difference between revisions of "Kpv:бан"
(Created page with "<div class="homonym"> = бан ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * null * null * null </div> <div class="translations"> == Käännökset == <...") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >стенлань банӧн водны</div> | <div class='exampleSentence' >стенлань банӧн водны</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">лечь лицом к стене</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">лечь лицом к стене</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 47: | Line 46: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >бан пасьтала синва лювгӧ</div> | <div class='exampleSentence' >бан пасьтала синва лювгӧ</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">слёзы текут по щекам</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">слёзы текут по щекам</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >керкаыс сулалӧ туйлань банӧн</div> | <div class='exampleSentence' >керкаыс сулалӧ туйлань банӧн</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">дом стоит фасадом к дороге</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">дом стоит фасадом к дороге</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 144: | Line 141: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бан</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бан</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щека","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щёки","pos":"N"},{"mg":"2","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"2","word":"фасад","pos":"N"},{"mg":"3","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"3","word":"лицевая сторона","pos":"N"},{"mg":"3","word":"верх","pos":"N"},{"mg":"4","word":"остриё","pos":"N"},{"mg":"5","word":"поверхность","pos":"N"},{"mg":"6","word":"\n "},{"mg":"6","word":"сторона","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"1","word":"poski","pos":"N"},{"mg":"2","word":"etupuoli","pos":"N"},{"mg":"2","word":"julkisivu","pos":"N"},{"mg":"3","word":"etupuoli","pos":"N"},{"mg":"3","word":"oikea puoli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"1","word":"cheek","pos":"N"},{"mg":"2","word":"frontside","pos":"N"},{"mg":"2","word":"face","pos":"N"},{"mg":"2","word":"facade","pos":"N"},{"mg":"3","word":"frontside","pos":"N"},{"mg":"3","word":"right side","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>бансӧ мӧдарӧ бергӧдіс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän käänsi kasvonsa toisaalle.</xt>\n | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бан</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бан</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щека","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щёки","pos":"N"},{"mg":"2","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"2","word":"фасад","pos":"N"},{"mg":"3","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"3","word":"лицевая сторона","pos":"N"},{"mg":"3","word":"верх","pos":"N"},{"mg":"4","word":"остриё","pos":"N"},{"mg":"5","word":"поверхность","pos":"N"},{"mg":"6","word":"\n "},{"mg":"6","word":"сторона","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"1","word":"poski","pos":"N"},{"mg":"2","word":"etupuoli","pos":"N"},{"mg":"2","word":"julkisivu","pos":"N"},{"mg":"3","word":"etupuoli","pos":"N"},{"mg":"3","word":"oikea puoli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"1","word":"cheek","pos":"N"},{"mg":"2","word":"frontside","pos":"N"},{"mg":"2","word":"face","pos":"N"},{"mg":"2","word":"facade","pos":"N"},{"mg":"3","word":"frontside","pos":"N"},{"mg":"3","word":"right side","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>бансӧ мӧдарӧ бергӧдіс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän käänsi kasvonsa toisaalle.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бансӧ мӧдарӧ бергӧдіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он отвернулся, отвернул лицо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>стенлань банӧн водны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maata kasvot seinään päin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>стенлань банӧн водны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечь лицом к стене</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан бок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щека</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан лы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poskipää</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан лы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скула</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан бок лӧсавны</x> <att att=\"rude\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">надавать по щеке</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">обтесать щеку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан бокӧ сетны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">antaa korvapuusti</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан бокӧ сетны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать пощёчину</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан пасьтала синва лювгӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kyyneleet valuvat poskia pitkin.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан пасьтала синва лювгӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слёзы текут по щекам</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>керкаыс сулалӧ туйлань банӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Talo seisoo julkisivu tielle päin.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керкаыс сулалӧ туйлань банӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дом стоит фасадом к дороге</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок бан выв</x><rg><r range_space=\"dialect\" /></rg>\n <xt xml_lang=\"rus\">верхняя часть стопы</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>водздӧрасӧ бансяньыс эжӧма сатинӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лицевая сторона передника сшита из сатина</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутшӧм баныс, сэтшӧм и гугыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">какова лицевая сторона, такова и изнанка</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb"}},{"text":null,"mg":"4","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>коса баныс пӧвъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остриё косы со щербинкой</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"редко","mg":"5","element":"re","attributes":{}},{"text":"\n <x>ю бан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поверхность реки</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ю бан вылын ворсісны шонді югӧръяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на поверхности реки играли солнечные блики</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"6","element":"sense","attributes":{"sense":"literal"}},{"text":null,"mg":"6","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>керӧс банъясын быдмӧ оз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по бокам пригорка растёт земляника</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧдар банӧн бергӧдчис олӧмыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь повернулась другой стороной</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кык бан воча сувтӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать очную ставку</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>синва банӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">со слезами на глазах</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 03:13, 8 December 2020
Contents
бан (substantiivi)
Selitykset
- null
- null
- null
Käännökset
venäjä
- лицо (substantiivi)
стенлань банӧн водны
лечь лицом к стене
englanti
- cheek (substantiivi)
suomi
- poski (substantiivi)
бан пасьтала синва лювгӧ
слёзы текут по щекам
керкаыс сулалӧ туйлань банӧн
дом стоит фасадом к дороге
englanti
- frontside (substantiivi)
- right side (substantiivi)
suomi
- etupuoli (substantiivi)
- oikea puoli (substantiivi)
venäjä
- лицо (substantiivi)
- лицевая сторона (substantiivi)
- верх (substantiivi)
кутшӧм баныс, сэтшӧм и гугыс
какова лицевая сторона, такова и изнанка
venäjä
- остриё (substantiivi)
коса баныс пӧвъя
остриё косы со щербинкой
venäjä
- поверхность (substantiivi)
ю бан вылын ворсісны шонді югӧръяс
на поверхности реки играли солнечные блики
синва банӧн
со слезами на глазах
Kpv
N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CаC CаC бCн нCб наб
