Kpv:тшап

тшап (interjektio)

Käännökset

venäjä

• хвать, цап (в роли сказ.) (substantiivi)

ошкыс паськыд вомнас тшап шедӧмсӧ

медведь цап пойманное в широкую пасть

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">щап</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">тшап</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хвать, цап (в роли сказ.)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>ошкыс паськыд вомнас тшап шедӧмсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медведь цап пойманное в широкую пасть</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

тшап (substantiivi)

Käännökset

venäjä

• щепоть, щепотка (substantiivi)

ӧти тшап мында сов абу

ни щепотки соли нет

---

venäjä

• хватка (substantiivi)

кыкысь шедлі сы тшап улӧ

дважды я попадал в его лапы

хватку

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">щап</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тшап</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щепоть, щепотка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хватка","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧти тшап мында сов абу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни щепотки соли нет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыкысь шедлі сы тшап улӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дважды я попадал в его лапы</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">хватку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

тшап (substantiivi)

Käännökset

venäjä

• зарубка, засечка (на дереве) (substantiivi)

синм ӧшыбитчис выль тшап пу

в глаза бросилось дерево с новыми зарубками

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">щап</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тшап</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зарубка, засечка (на дереве)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"rg"},{"text":"\n <x>пу пӧрӧдігӧн колӧ перйыны тшап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при валке дерева надо сначала вырубить засечку</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>синм ӧшыбитчис выль тшап пу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в глаза бросилось дерево с новыми зарубками</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

тшап (adjektiivi)

Selitykset

• null
• null
• null
• null
• null

Käännökset

englanti

• self-important (adjektiivi)
• pompous (adjektiivi)
• snobbish (adjektiivi)
• boastful (adjektiivi)

suomi

• keikaroiva (adjektiivi)
• tärkeilevä (adjektiivi)
• hieno(steleva) (adjektiivi)
• ylpeilevä (adjektiivi)

venäjä

• щеголеватый, франтовской (adjektiivi)

---

venäjä

• важный, гордый, спесивый (adjektiivi)
• кичливый (adjektiivi)
• высокомерный (adjektiivi)
• надменный (adjektiivi)

тшап мортлысь нырсӧ потшкӧн-майӧгӧн он судз

до носа гордеца жердью не дотянешься

---

venäjä

• жеманный, манерный (adjektiivi)

---

venäjä

• показной, искусственный (adjektiivi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тшап</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щеголеватый, франтовской","pos":"A"},{"mg":"1","word":"важный, гордый, спесивый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"кичливый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"высокомерный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"надменный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"жеманный, манерный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"показной, искусственный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keikaroiva","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tärkeilevä","pos":"A"},{"mg":"0","word":"hieno(steleva)","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ylpeilevä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"self-important","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pompous","pos":"A"},{"mg":"0","word":"snobbish","pos":"A"},{"mg":"0","word":"boastful","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшап ветласног</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ylväs käynti</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшап ветласног</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горделивая походка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшап морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щёголь, франт</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">горделивый, надменный человек</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшап мортлысь нырсӧ потшкӧн-майӧгӧн он судз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">до носа гордеца жердью не дотянешься</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Kpv

INTERJ N N A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no INTERJ_ N_ N_ A_ no no no yes CCаC CаCC тшCп пCшт пашт