Difference between revisions of "Sms:koorrâd"
(Created page with "<div class="homonym"> = koorrâd ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:in Falten...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"esim. repunsuu kiinni"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"z.B. einen Rucksack"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"e.g. a knapsack, backpack"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5126"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_POOLLYD\">koo%{ʹØ%}rr</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5127</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"dârrook","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5126"},"map":{"stamp":"fm_5126:sml_7381","fin_lemma_id":"9805"}},"morph_id":"fm_5126","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kuroa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sitoa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"in Falten legen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sew up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:25:19\">Jeärraz vuâjjlâʹčče, puõccu tõõzz-i kuâđđje čuâǯǯad, ij õlggâm ni ǩidd koorrâd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Muut tekivät lähtöä, porot jäivät siihen seisomaan, ei tarvinnut edes sitoa kiinni. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"esim. repunsuu kiinni"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"z.B. einen Rucksack"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"e.g. a knapsack, backpack"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5126"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">gorrat</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_POOLLYD\">koo%{ʹØ%}rr</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5127</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"dârrook","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5126"},"map":{"stamp":"fm_5126:sml_7381","fin_lemma_id":"9805"}},"morph_id":"fm_5126","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kuroa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sitoa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"in Falten legen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sew up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:25:19\">Jeärraz vuâjjlâʹčče, puõccu tõõzz-i kuâđđje čuâǯǯad, ij õlggâm ni ǩidd koorrâd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Muut tekivät lähtöä, porot jäivät siihen seisomaan, ei tarvinnut edes sitoa kiinni. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 06:41, 1 February 2020
koorrâd (Verbi)
Käännökset
saksa
- in Falten legen (Verbi)
englanti
- sew up (Verbi)
Jeärraz vuâjjlâʹčče, puõccu tõõzz-i kuâđđje čuâǯǯad, ij õlggâm ni ǩidd koorrâd.
Muut tekivät lähtöä, porot jäivät siihen seisomaan, ei tarvinnut edes sitoa kiinni.
Sms
V yes yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_POOLLYD book fm db sjm no no yes yes CooCCâC CâCCooC kCCrrCd dCrrCCk dârrook
