Sms:ååumpäʹrnn

ååumpäʹrnn (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Junge (substantiivi)

englanti

• boy (substantiivi)

suomi

• poikalapsi (substantiivi)

kirjanorja

• guttebarn (substantiivi)

venäjä

• мальчик (substantiivi)

Leâša teʹl leäi nijdd vueʹsspieʹllooumaž, åålmpäʹrnn leäi tiuddvuäzzlaž.

Mutta silloin tytölle tuli vain puoli osaa (sananmukaisesti: tyttö oli puoliosaihminen), poikalapsi sai täyden osan (sananmukaisesti: oli täysiosallinen).

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1014"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KAQLBB\" inflexId=\"1.113\" varid=\"1\">ååum#pä%^1VOW%{ʹØ%}rnn</st>\n <st Contlex=\"N_KAQLBB\" inflexId=\"1.113\">åålm#pä%^1VOW%{ʹØ%}rnn</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1015</c>\n <c name=\"Reader\">19</c>\n <c name=\"Recording\">5</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"mies\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">åålm</comp>\n <comp fin=\"lapsi\" ord=\"E2\" pos=\"N\">päʹrnn</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"nnrʹäpmuåå","meta":"","element":{"id":"fm_1014"},"map":{"stamp":"fm_1014:sml_33512","fin_lemma_id":"18000::"}},"morph_id":"fm_1014","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мальчик","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poikalapsi","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Junge","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"guttebarn","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:76\">Leâša teʹl leäi nijdd vueʹsspieʹllooumaž, åålmpäʹrnn leäi tiuddvuäzzlaž.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mutta silloin tytölle tuli vain puoli osaa (sananmukaisesti: tyttö oli puoliosaihminen), poikalapsi sai täyden osan (sananmukaisesti: oli täysiosallinen).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Hum"}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_KAQLBB N_KAQLBB db AKU book fm db sjm book Mattu saaʹnid 50 no no yes yes ååuCCäʹCCC CCCʹäCCuåå CCCmpCʹrnn nnrʹCpmCCC nnrʹäpmuåå