Sms:pääʹldes

pääʹldes (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Heilbutt (substantiivi)

englanti

• halibut (substantiivi)

suomi

• pallas (substantiivi)
• ruijanpallas (substantiivi)

latina

• Hippoglossus (substantiivi)

kirjanorja

• hellefisk (substantiivi)

venäjä

• палтус (substantiivi)

Tõt leäi hyvin occanj mâiʹd päldda koʹdde. Koʹdde kâʹl stuorra-ge päldda mutto tõk leʹjje kuʹǩǩ kõskk.

Sitä oli hyvin vähän mitä pallasta pyysivät. Pyytivät kyllä isojakin paltaita, mutta ne olivat kaukana.

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"sea fish"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"Meeresfisch"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"lat":{"xml_lang":"lat"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"merikala"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_138"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">bálddis</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"73414\" id=\"212253\" xml_lang=\"sms\">pääʹldes</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KAAQRBES\" inflexId=\"1.2\">pä%^1VOW%{ʹØ%}lddes</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">139</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"sedlʹääp","meta":"","element":{"id":"fm_138"},"map":{"stamp":"fm_138:sml_21230","fin_lemma_id":"20574::"}},"morph_id":"fm_138","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"halibut","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Heilbutt","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"hellefisk","pos":"N"}],"lat":[{"mg":"0","word":"Hippoglossus","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"палтус","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pallas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ruijanpallas","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"334:9"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"46"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:03:52\">Tõt leäi hyvin occanj mâiʹd päldda koʹdde. Koʹdde kâʹl stuorra-ge päldda mutto tõk leʹjje kuʹǩǩ kõskk.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitä oli hyvin vähän mitä pallasta pyysivät. Pyytivät kyllä isojakin paltaita, mutta ne olivat kaukana.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Ani-fish"}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no yes N_KAAQRBES book KKS 334:9 book fm db sjm book Mattu saaʹnid 46 no yes yes yes CääʹCCeC CeCCʹääC pCCʹldCs sCdlʹCCp sedlʹääp