Difference between revisions of "Myv:эйстэ"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 18: Line 18:
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >Те чувтонть эйстэ тееви паро петькель. Те селеенть эйстэ мендяви вадря чирьке.</div>
+
<div class='exampleGroup'>
−
<div class='exampleSentenceTranslation' ></div>
+
      <div class='exampleSentence' >&#1058;&#1077; &#1095;&#1091;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1090;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086; &#1087;&#1077;&#1090;&#1100;&#1082;&#1077;&#1083;&#1100;. &#1058;&#1077; &#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1077;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1084;&#1077;&#1085;&#1076;&#1103;&#1074;&#1080; &#1074;&#1072;&#1076;&#1088;&#1103; &#1095;&#1080;&#1088;&#1100;&#1082;&#1077;.</div>
−
</div><hr>
+
      <div class='exampleSentenceTranslation' />
 +
    </div><hr>
 
<div class="semantics">
 
<div class="semantics">
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >Сонзэ эйстэ паро иля учо. Палманенть эйстэ прась сулей.</div>
+
<div class='exampleGroup'>
−
<div class='exampleSentenceTranslation' ></div>
+
      <div class='exampleSentence' >&#1057;&#1086;&#1085;&#1079;&#1101; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086; &#1080;&#1083;&#1103; &#1091;&#1095;&#1086;. &#1055;&#1072;&#1083;&#1084;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1087;&#1088;&#1072;&#1089;&#1100; &#1089;&#1091;&#1083;&#1077;&#1081;.</div>
−
</div><hr>
+
      <div class='exampleSentenceTranslation' />
 +
    </div><hr>
 
<div class="semantics">
 
<div class="semantics">
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >Неть вейксэ иетнень эйстэ вана уш ниле иеть эрить ськамот, азоркс. Баева велень аватнень эйстэ аламот кить кенерить Маря мельга ды аволь ансяк нуемасо, лия тевсэяк.</div>
+
<div class='exampleGroup'>
−
<div class='exampleSentenceTranslation' ></div>
+
      <div class='exampleSentence' >&#1053;&#1077;&#1090;&#1100; &#1074;&#1077;&#1081;&#1082;&#1089;&#1101; &#1080;&#1077;&#1090;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1091;&#1096; &#1085;&#1080;&#1083;&#1077; &#1080;&#1077;&#1090;&#1100; &#1101;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1089;&#1100;&#1082;&#1072;&#1084;&#1086;&#1090;, &#1072;&#1079;&#1086;&#1088;&#1082;&#1089;. &#1041;&#1072;&#1077;&#1074;&#1072; &#1074;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100; &#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1072;&#1083;&#1072;&#1084;&#1086;&#1090; &#1082;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1052;&#1072;&#1088;&#1103; &#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1075;&#1072; &#1076;&#1099; &#1072;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100; &#1072;&#1085;&#1089;&#1103;&#1082; &#1085;&#1091;&#1077;&#1084;&#1072;&#1089;&#1086;, &#1083;&#1080;&#1103; &#1090;&#1077;&#1074;&#1089;&#1101;&#1103;&#1082;.</div>
−
</div><hr>
+
      <div class='exampleSentenceTranslation' />
 +
    </div><hr>
 
<div class="semantics">
 
<div class="semantics">
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >Неть валтнэнь эйстэ Маря уракадсь. Псакань мавкстнеманть эйстэ эзинь матедеве. Монь эйстэ иля пеле, пельть сонзэ эйстэ.</div>
+
<div class='exampleGroup'>
−
<div class='exampleSentenceTranslation' ></div>
+
      <div class='exampleSentence' >&#1053;&#1077;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1083;&#1090;&#1085;&#1101;&#1085;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1052;&#1072;&#1088;&#1103; &#1091;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;&#1076;&#1089;&#1100;. &#1055;&#1089;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100; &#1084;&#1072;&#1074;&#1082;&#1089;&#1090;&#1085;&#1077;&#1084;&#1072;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1101;&#1079;&#1080;&#1085;&#1100; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;&#1077;. &#1052;&#1086;&#1085;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1080;&#1083;&#1103; &#1087;&#1077;&#1083;&#1077;, &#1087;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1100; &#1089;&#1086;&#1085;&#1079;&#1101; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101;.</div>
−
</div><hr>
+
      <div class='exampleSentenceTranslation' />
 +
    </div><hr>
 
<div class="semantics">
 
<div class="semantics">
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >Те кисканть эйстэ ютак седе васолга, илянзат суско. Кудонть эйстэ а васоло касы чувто. Покш кись юты веленть эйстэ васолга. Кинть эйстэ ве пеле сэрей пандо, омбо пеле пиже вирь.</div>
+
<div class='exampleGroup'>
−
<div class='exampleSentenceTranslation' ></div>
+
      <div class='exampleSentence' >&#1058;&#1077; &#1082;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1102;&#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077;&#1076;&#1077; &#1074;&#1072;&#1089;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;, &#1080;&#1083;&#1103;&#1085;&#1079;&#1072;&#1090; &#1089;&#1091;&#1089;&#1082;&#1086;. &#1050;&#1091;&#1076;&#1086;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1072; &#1074;&#1072;&#1089;&#1086;&#1083;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1099; &#1095;&#1091;&#1074;&#1090;&#1086;. &#1055;&#1086;&#1082;&#1096; &#1082;&#1080;&#1089;&#1100; &#1102;&#1090;&#1099; &#1074;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1074;&#1072;&#1089;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;. &#1050;&#1080;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1074;&#1077; &#1087;&#1077;&#1083;&#1077; &#1089;&#1101;&#1088;&#1077;&#1081; &#1087;&#1072;&#1085;&#1076;&#1086;, &#1086;&#1084;&#1073;&#1086; &#1087;&#1077;&#1083;&#1077; &#1087;&#1080;&#1078;&#1077; &#1074;&#1080;&#1088;&#1100;.</div>
−
</div><hr>
+
      <div class='exampleSentenceTranslation' />
 +
    </div><hr>
  
 
</div>
 
</div>
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO-IS-ELA\" >эйстэ</st>\n</stg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"},"map":{}},"morph_id":"None","translations":{},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADP","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>Те чувтонть эйстэ тееви паро петькель. Те селеенть эйстэ мендяви вадря чирьке.</x>\n<xt></xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>Лишменть эйстэ качады ливезь чине.</x>\n<xt></xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>Сонзэ эйстэ паро иля учо. Палманенть эйстэ прась сулей.</x>\n<xt></xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>Неть вейксэ иетнень эйстэ вана уш ниле иеть эрить ськамот, азоркс. Баева велень аватнень эйстэ аламот кить кенерить Маря мельга ды аволь ансяк нуемасо, лия тевсэяк.</x>\n<xt></xt>\n","mg":"2","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>Неть валтнэнь эйстэ Маря уракадсь. Псакань мавкстнеманть эйстэ эзинь матедеве. Монь эйстэ иля пеле, пельть сонзэ эйстэ.</x>\n<xt></xt>\n","mg":"3","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>Те кисканть эйстэ ютак седе васолга, илянзат суско. Кудонть эйстэ а васоло касы чувто. Покш кись юты веленть эйстэ васолга. Кинть эйстэ ве пеле сэрей пандо, омбо пеле пиже вирь.</x>\n<xt></xt>\n","mg":"4","attributes":{}},{"attributes":{},"mg":"0","text":"Валмельгакс. 1) Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, косто саеви од тев.","element":"defNative"},{"attributes":{},"mg":"1","text":"Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс мезеньгак лисьмапрязо.","element":"defNative"},{"attributes":{},"mg":"2","text":"Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс ламоксчинть пельксэзэ.","element":"defNative"},{"attributes":{},"mg":"3","text":"Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, тувтал.","element":"defNative"},{"attributes":{},"mg":"4","text":"Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, таркань коряс аштема ─ васоло эли а васоло.","element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst","meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n    </etymology>\n    ","stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"PO-IS-ELA\">эйстэ</st>\n     </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n   "},"element":{"exclude":"fst","meta":"","id":"None"},"meta":"","map":{}},"morph_id":"None","translations":{},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADP","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1058;&#1077; &#1095;&#1091;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1090;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086; &#1087;&#1077;&#1090;&#1100;&#1082;&#1077;&#1083;&#1100;. &#1058;&#1077; &#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1077;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1084;&#1077;&#1085;&#1076;&#1103;&#1074;&#1080; &#1074;&#1072;&#1076;&#1088;&#1103; &#1095;&#1080;&#1088;&#1100;&#1082;&#1077;.</x>\n       <xt />\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Валмельгакс. 1) Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, косто саеви од тев.","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1051;&#1080;&#1096;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1082;&#1072;&#1095;&#1072;&#1076;&#1099; &#1083;&#1080;&#1074;&#1077;&#1079;&#1100; &#1095;&#1080;&#1085;&#1077;.</x>\n       <xt />\n     ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1057;&#1086;&#1085;&#1079;&#1101; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086; &#1080;&#1083;&#1103; &#1091;&#1095;&#1086;. &#1055;&#1072;&#1083;&#1084;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1087;&#1088;&#1072;&#1089;&#1100; &#1089;&#1091;&#1083;&#1077;&#1081;.</x>\n       <xt />\n     ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс мезеньгак лисьмапрязо.","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1053;&#1077;&#1090;&#1100; &#1074;&#1077;&#1081;&#1082;&#1089;&#1101; &#1080;&#1077;&#1090;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1091;&#1096; &#1085;&#1080;&#1083;&#1077; &#1080;&#1077;&#1090;&#1100; &#1101;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1089;&#1100;&#1082;&#1072;&#1084;&#1086;&#1090;, &#1072;&#1079;&#1086;&#1088;&#1082;&#1089;. &#1041;&#1072;&#1077;&#1074;&#1072; &#1074;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1100; &#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1072;&#1083;&#1072;&#1084;&#1086;&#1090; &#1082;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1052;&#1072;&#1088;&#1103; &#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1075;&#1072; &#1076;&#1099; &#1072;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100; &#1072;&#1085;&#1089;&#1103;&#1082; &#1085;&#1091;&#1077;&#1084;&#1072;&#1089;&#1086;, &#1083;&#1080;&#1103; &#1090;&#1077;&#1074;&#1089;&#1101;&#1103;&#1082;.</x>\n       <xt />\n     ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс ламоксчинть пельксэзэ.","mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1053;&#1077;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1083;&#1090;&#1085;&#1101;&#1085;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1052;&#1072;&#1088;&#1103; &#1091;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;&#1076;&#1089;&#1100;. &#1055;&#1089;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100; &#1084;&#1072;&#1074;&#1082;&#1089;&#1090;&#1085;&#1077;&#1084;&#1072;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1101;&#1079;&#1080;&#1085;&#1100; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;&#1077;. &#1052;&#1086;&#1085;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1080;&#1083;&#1103; &#1087;&#1077;&#1083;&#1077;, &#1087;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1100; &#1089;&#1086;&#1085;&#1079;&#1101; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101;.</x>\n      <xt />\n    ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, тувтал.","mg":"3","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1058;&#1077; &#1082;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1102;&#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077;&#1076;&#1077; &#1074;&#1072;&#1089;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;, &#1080;&#1083;&#1103;&#1085;&#1079;&#1072;&#1090; &#1089;&#1091;&#1089;&#1082;&#1086;. &#1050;&#1091;&#1076;&#1086;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1072; &#1074;&#1072;&#1089;&#1086;&#1083;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1099; &#1095;&#1091;&#1074;&#1090;&#1086;. &#1055;&#1086;&#1082;&#1096; &#1082;&#1080;&#1089;&#1100; &#1102;&#1090;&#1099; &#1074;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1074;&#1072;&#1089;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;. &#1050;&#1080;&#1085;&#1090;&#1100; &#1101;&#1081;&#1089;&#1090;&#1101; &#1074;&#1077; &#1087;&#1077;&#1083;&#1077; &#1089;&#1101;&#1088;&#1077;&#1081; &#1087;&#1072;&#1085;&#1076;&#1086;, &#1086;&#1084;&#1073;&#1086; &#1087;&#1077;&#1083;&#1077; &#1087;&#1080;&#1078;&#1077; &#1074;&#1080;&#1088;&#1100;.</x>\n      <xt />\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, таркань коряс аштема ─ васоло эли а васоло.","mg":"4","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 53: Line 58:
  
  
−
[[Category:myv]]
+
[[Category:Myv]]
−
[[Lang::myv]]
+
[[Lang::Myv]]
 
[[POS::ADP]]
 
[[POS::ADP]]
 
[[tr_fin::no]]
 
[[tr_fin::no]]

Latest revision as of 13:05, 4 April 2020

эйстэ (Adpositio)

Selitykset

  • Валмельгакс. 1) Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, косто саеви од тев.
  • Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс мезеньгак лисьмапрязо.
  • Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс ламоксчинть пельксэзэ.
  • Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, тувтал.
  • Ёвтави сестэ, зярдо эряви невтемс, таркань коряс аштема ─ васоло эли а васоло.

Käännökset

Те чувтонть эйстэ тееви паро петькель. Те селеенть эйстэ мендяви вадря чирьке.
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
Сонзэ эйстэ паро иля учо. Палманенть эйстэ прась сулей.
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
Неть вейксэ иетнень эйстэ вана уш ниле иеть эрить ськамот, азоркс. Баева велень аватнень эйстэ аламот кить кенерить Маря мельга ды аволь ансяк нуемасо, лия тевсэяк.
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
Неть валтнэнь эйстэ Маря уракадсь. Псакань мавкстнеманть эйстэ эзинь матедеве. Монь эйстэ иля пеле, пельть сонзэ эйстэ.
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
Те кисканть эйстэ ютак седе васолга, илянзат суско. Кудонть эйстэ а васоло касы чувто. Покш кись юты веленть эйстэ васолга. Кинть эйстэ ве пеле сэрей пандо, омбо пеле пиже вирь.
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />

Myv

ADP no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no PO-IS-ELA no no no yes эCCCэ эCCCэ CйстC CтсйC этсйэ

Retrieved from "https://www.akusanat.com/index.php?title=Myv:эйстэ&oldid=570010"