Sms:kueʹllšeellmõš

kueʹllšeellmõš (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Fischfang (substantiivi)
• Fischen (substantiivi)
• Fischerei (substantiivi)

englanti

• fishing (substantiivi)

suomi

• kalastus (substantiivi)

kirjanorja

• fiske (substantiivi)
• fiskeri (substantiivi)

venäjä

• рыболовство (substantiivi)
• лов (substantiivi)
• рыбалка (substantiivi)

Mâŋŋa eʹpet lââʹzz vuäǯǯaim ja jälsteškuõʹđim ja toobdâs päiʹǩǩ, jeeʹel, puäʒʒpäiʹǩǩ lij pueʹrr, mutta kueʹllšeellmõš pâi lij occannj.

Myöhemmin saimme taas lisää [poroja] ja aloimme asustella, tuttu paikka, jäkälää [on], poropaikka on hyvä, mutta kalastusta on vain vähän.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1759"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_SAJOS\" inflexId=\"400\">kueʹllšeell»mõ%^1VOW%{ʹØ%}š</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1760</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"kala\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kueʹll</comp>\n <comp fin=\"pyynti\" ord=\"E2\" pos=\"N\">šeellmõš</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"šõmlleešllʹeuk","meta":"","element":{"id":"fm_1759"},"map":{"stamp":"fm_1759:sml_8387","fin_lemma_id":"6028::"}},"morph_id":"fm_1759","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рыболовство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лов","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рыбалка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kalastus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Fischfang","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Fischen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Fischerei","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fiske","pos":"N"},{"mg":"0","word":"fiskeri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fishing","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:37:26\">Mâŋŋa eʹpet lââʹzz vuäǯǯaim ja jälsteškuõʹđim ja toobdâs päiʹǩǩ, jeeʹel, puäʒʒpäiʹǩǩ lij pueʹrr, mutta kueʹllšeellmõš pâi lij occannj.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Myöhemmin saimme taas lisää [poroja] ja aloimme asustella, tuttu paikka, jäkälää [on], poropaikka on hyvä, mutta kalastusta on vain vähän. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_SAJOS db AKU book fm db sjm no no yes yes CueʹCCCeeCCCõC CõCCCeeCCCʹeuC kCCʹllšCCllmCš šCmllCCšllʹCCk šõmlleešllʹeuk