Sms:juõvv

juõvv (substantiivi)

Käännökset

saksa

• steiniger Boden (substantiivi)
• Steinhaufen (substantiivi)

englanti

• stoney soil (substantiivi)
• stone cairn (substantiivi)

suomi

• juolikko (substantiivi)
• kivikko (substantiivi)
• louhikko (substantiivi)
• rakka (substantiivi)
• loulikko (substantiivi)

kirjanorja

• steinmark (substantiivi)
• steinur (substantiivi)
• blokkmark (substantiivi)

venäjä

• каменистая почва (substantiivi)
• груда камней (substantiivi)

Mâŋŋa vaʹldde viʹǩǩe rââʹst jooǥǥ nuʹbb beällai ǩeäʹdǧǧjuõʹvve ja tok raʹjje reäiʹj, ja tok siʹjjid čiõʹǩǩe.

Myöhemmin veivät [heidät = kuolleet vainolaiset] joen yli toiselle puolelle kivikkoon, tekivät sinne reiän ja hautasivat heidät sinne.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3848"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">juovva</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"66433\" id=\"184333\" xml_lang=\"sms\">juõvv</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORR\" inflexId=\"1.111\">juõ%{ʹØ%}vv</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3849</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"vvõuj","meta":"","element":{"id":"fm_3848"},"map":{"stamp":"fm_3848:sml_5924:sml_5925:sml_5926:sml_5927:sml_5928","fin_lemma_id":"8256::12512::19760::5193::12279::"}},"morph_id":"fm_3848","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"каменистая почва","pos":"N"},{"mg":"0","word":"груда камней","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juolikko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kivikko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"louhikko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rakka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"loulikko","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"steiniger Boden","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Steinhaufen","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"steinmark","pos":"N"},{"mg":"0","word":"steinur","pos":"N"},{"mg":"0","word":"blokkmark","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stoney soil","pos":"N"},{"mg":"0","word":"stone cairn","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"75:6"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"49"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:36:17\">Mâŋŋa vaʹldde viʹǩǩe rââʹst jooǥǥ nuʹbb beällai ǩeäʹdǧǧjuõʹvve ja tok raʹjje reäiʹj, ja tok siʹjjid čiõʹǩǩe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Myöhemmin veivät [heidät = kuolleet vainolaiset] joen yli toiselle puolelle kivikkoon, tekivät sinne reiän ja hautasivat heidät sinne. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_MUORR book KKS 75:6 db AKU book fm db sjm book Mattu saaʹnid 49 no yes yes yes CuõCC CCõuC jCCvv vvCCj vvõuj