Difference between revisions of "Kpv:кӧр"
(Created page with "<div class="homonym"> = кӧр ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:eng }} === * eng:reindeer|rei...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кӧр</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">кӧр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"олень","pos":"N"},{"mg":"0","word":"олений","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poro","pos":"N"},{"mg":"0","word":"peura","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reindeer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"Rangifer tarandus L.","mg":"0","element":"sci","attributes":{}},{"text":"\n <x>ай кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">porohärkä</xt>\n | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кӧр</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">кӧр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"олень","pos":"N"},{"mg":"0","word":"олений","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poro","pos":"N"},{"mg":"0","word":"peura","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reindeer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"Rangifer tarandus L.","mg":"0","element":"sci","attributes":{}},{"text":"\n <x>ай кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">porohärkä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ай кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">олень-бык, олень-самец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧжжи ув кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вожак (передний олень в упряжке)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр видзӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poronhoito</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр видзӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оленеводство</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр видзысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poronhoitaja</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">poromies</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр видзысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) олений пастух</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) оленевод</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр воль</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">porontalja</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр воль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оленья постель</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">постилка из оленьей шкуры</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр дор морт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poropaimen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр дор морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пастух-оленевод</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр дор пон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">porokoira</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр дор пон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собака пастуха-оленевода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как олень (вынослив, быстр)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр ку</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poronnahka</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр ку</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">олений мех, оленья шкура</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр нитш</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poronjäkälä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр нитш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">олений мох</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ягель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр сюр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poronsarvi</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр сюр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оленьи рога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр яй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">poronliha</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр яй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оленина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧрӧн ворсны</x><rg><r range_space=\"dialect\" /></rg>\n <xt xml_lang=\"rus\">играть в горелки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei poroa opeteta jäkälää etsimään.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">оленя не учат искать мох</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying"}},{"text":"\n <x>кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Poro tarvitsee sarvet, ihminen hyvän nimen.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">после себя олень оставляет рога, человек — доброе имя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >удж кӧр</div> | <div class='exampleSentence' >удж кӧр</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">вкус работы</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">вкус работы</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 86: | Line 85: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >юмов кӧр</div> | <div class='exampleSentence' >юмов кӧр</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">сладкий привкус</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">сладкий привкус</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 115: | Line 113: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кӧр</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӧр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вкус","pos":"N"},{"mg":"1","word":"привкус","pos":"N"},{"mg":"2","word":"запах","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maku","pos":"N"},{"mg":"1","word":"maku","pos":"N"},{"mg":"2","word":"haju","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"taste","pos":"N"},{"mg":"1","word":"taste","pos":"N"},{"mg":"2","word":"smell","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>кӧнасьӧм кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригарь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сов кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солоноватый</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧр видлыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maistaa</xt>\n | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кӧр</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӧр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вкус","pos":"N"},{"mg":"1","word":"привкус","pos":"N"},{"mg":"2","word":"запах","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maku","pos":"N"},{"mg":"1","word":"maku","pos":"N"},{"mg":"2","word":"haju","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"taste","pos":"N"},{"mg":"1","word":"taste","pos":"N"},{"mg":"2","word":"smell","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>кӧнасьӧм кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригарь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сов кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солоноватый</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧр видлыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maistaa</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧр видлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пробовать на вкус</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧр кывны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuntea maku</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧр кывны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ощущать вкус</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧрыс ӧні на вомын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Maku on vielä nyt suussa.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧрыс ӧні на вомын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вкус до сих пор ощущаю</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>олан кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">elämän maku</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>олан кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вкус жизни</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>удж кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">työn maku</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>удж кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вкус работы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>курыд кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kitkerä maku</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>курыд кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горький привкус</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чӧскыд кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">herkullisen makuinen</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чӧскыд кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) с приятным привкусом</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) пряный</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шом кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">happaman makuinen</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шом кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с кислым привкусом</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">с кислинкой</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>юмов кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">makea maku</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>юмов кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сладкий привкус</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>льӧм кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuomen tuoksu</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>льӧм кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запах черёмухи</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӧдӧм кӧра нянь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб, отдающий затхлостью</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>саридзлӧн улис кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">влажный запах моря</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ilmassa leijui hunajan tuoksu.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в воздухе носился запах мёда</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>табаксьыд веж кӧр кылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от табака несёт плесенью</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыдысь тшын кӧр кылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Keitossa tuntuu savun maku.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыдысь тшын кӧр кылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суп припахивает дымом</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ывлаын кылӧ тувсов кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ulkona on kevään tuoksu.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ывлаын кылӧ тувсов кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на улице чувствуется запах весны</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вом кӧр вежны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разнообразить питание</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӧр ни гос</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трава травой</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">безвкусный</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни вкуса ни навара</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:39, 12 February 2021
Contents
кӧр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- reindeer (substantiivi)
кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс
Poro tarvitsee sarvet, ihminen hyvän nimen.
после себя олень оставляет рога, человек — доброе имя
кӧр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- taste (substantiivi)
suomi
- maku (substantiivi)
venäjä
- вкус (substantiivi)
удж кӧр
вкус работы
englanti
- taste (substantiivi)
suomi
- maku (substantiivi)
venäjä
- привкус (substantiivi)
юмов кӧр
сладкий привкус
englanti
- smell (substantiivi)
suomi
- haju (substantiivi)
venäjä
- запах (substantiivi)
кӧр ни гос
трава травой
безвкусный
ни вкуса ни навара
Kpv
N N N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PARAGOGIC-J N_ N_ no no no yes CӧC CӧC кCр рCк рӧк
