Kpv:муртса

муртса (adjektiivi)

Selitykset

• null
• null
• null

Käännökset

suomi

• tuskin (adverbi)

venäjä

• едва, еле (adjektiivi)

муртса лолыс ӧшйӧ

едва душа держится

---

venäjä

• только что (adjektiivi)

ставыс тайӧ дзик муртса лои

всё это только что произошло

---

venäjä

• чуть-чуть (adjektiivi)

муртса кежлӧ

ненадолго, на миг

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">муртса</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"едва, еле","pos":"A"},{"mg":"1","word":"только что","pos":"A"},{"mg":"2","word":"чуть-чуть","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tuskin","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса ловъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuskin hengissä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса ловъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">еле живой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса тӧдчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuskin huomattavasti</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса тӧдчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">едва заметно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса виччыси урокъяслысь помсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tuskin jaksoin odottaa oppituntien loppuun asti.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса виччыси урокъяслысь помсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я еле дождался конца уроков</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ вӧлі муртса тӧдсаӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän oli tuskin tuttu.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ вӧлі муртса тӧдсаӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он был едва знаком</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ муртса эз вошты ассьыс шудсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän oli vähällä menettää onnensa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ муртса эз вошты ассьыс шудсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он чуть не потерял своё счастье ☺</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса лолыс ӧшйӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">едва душа держится</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса воис</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän saapui aivan juuri.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса воис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он только что пришёл</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса на усьӧм лым</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">juuri äsken satanut lumi</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса на усьӧм лым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">только что выпавший снег</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ставыс тайӧ дзик муртса лои</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё это только что произошло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>сӧмын и удитіс шуны, виччысьлӧй пӧ муртса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">только и успел сказать, подождите, мол, чуть-чуть</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муртса кежлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ненадолго, на миг</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Kpv

A yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CуCCCа аCCCуC мCртсC CстрCм аструм