Difference between revisions of "Kpv:мича"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
(Created page with "<div class="homonym"> = мича ({{smsxml:POS_A}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * null * null * null * null </div> <div class="translations"> == Käännök...")
 
 
Line 52: Line 52:
 
<div class='exampleGroup'>
 
<div class='exampleGroup'>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1072;&#1083;&#1091;&#1085; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</div>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1072;&#1083;&#1091;&#1085; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</div>
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="fin">T&#228;n&#228;&#228;n on kaunista.</div>
 
 
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1103;&#1089;&#1085;&#1086;</div>
 
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1103;&#1089;&#1085;&#1086;</div>
 
     </div><hr>
 
     </div><hr>
Line 65: Line 64:
 
<div class='exampleGroup'>
 
<div class='exampleGroup'>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</div>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</div>
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="fin">aivan kirkas</div>
 
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="fin">kauniin kirkas</div>
 
 
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;</div>
 
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;</div>
 
     </div><hr>
 
     </div><hr>
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"A_\">мича</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"красивый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пригожий, миловидный, привлекательный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"погожий, солнечный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ясный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"хороший, доброкачественный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaunis","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pretty","pos":"A"},{"mg":"0","word":"beautiful","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1072;&#1073;&#1091; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1085;&#1077;&#1074;&#1079;&#1088;&#1072;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1085;&#1077;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1089;&#1090;&#1099;&#1081;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1078;&#1077;, &#1085;&#1077;&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1078; &#1087;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kadehdittavan kaunis</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1086;&#1079;&#1098;&#1103;</x> <sense sense=\"figurative:&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103;\" /> <att att=\"joc\" />\n      <xt xml_lang=\"rus\">(&#1086; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077;) &#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1091; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1091;&#1076;&#1072;&#1095;&#1080; &#1074; &#1089;&#1086;&#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1077; &#1089;&#1091;&#1087;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1074;</xt>\n      <xt src_type=\"literally:&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;\" xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1089;&#1091;&#1087;&#1088;&#1091;&#1078;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1255;&#1083;&#1255;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis &#228;&#228;ni</xt>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1082;&#1099;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis sana</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis kieli</xt>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1085;&#1099;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis tytt&#246;</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunokainen</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1076;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1072;&#1074;&#1080;&#1094;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1090;&#1100;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis puku</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis leninki</xt>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1088;&#1103;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kauniit kasvot</xt>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086; &#9786;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1255;&#1090;&#1099;&#1088;&#1090;&#1255; &#1074;&#1072;&#1103;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1077;&#1082; &#1083;&#1086;&#1255; &#1084;&#1099;&#1088;&#1076;&#1076;&#1100;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086;&#1074;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Otat kauniin vaimon ja saat koko ajan pel&#228;t&#228;, ett&#228; h&#228;net vied&#228;&#228;n.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1091;&#1102; &#1078;&#1077;&#1085;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1076;&#1105;&#1096;&#1100; &#8212; &#1074;&#1089;&#1105; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1073;&#1086;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1086;&#1073;&#1100;&#1102;&#1090;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1082;&#1099;&#1074;&#1085;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077;&#1073;&#1099;&#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1072;&#1083;&#1255;, &#1072; &#1089;&#1100;&#1255;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089; &#1095;&#1086;&#1088;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Kauniilla sanoilla h&#228;n petaa pehme&#228;sti, mutta h&#228;nen syd&#228;mens&#228; on kova.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1072; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1084;&#1077;&#1076;&#1086;&#1082;, &#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1083;&#1077;&#1076;&#1086;&#1082;</xt>\n      <xt src_type=\"literally:&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;\" xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1099;&#1084; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1084;&#1103;&#1075;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1090;, &#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1095;&#1105;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1077;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; - &#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1080;&#1095;&#1084;&#1086;&#1085;&#1100; &#1073;&#1099;&#1076; &#1095;&#1086;&#1081;&#1255;&#1076; &#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Hyvin kaunis nuorikko laskee jokaisen m&#228;en.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1072;&#1074;&#1080;&#1094;&#1072;-&#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1082;&#1077; &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;</xt> <answer> <native>&#1079;&#1091;</native>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Karsta.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1095;&#1077;&#1089;&#1072;&#1083;&#1082;&#1072;</xt> </answer>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1086;&#1078;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis kes&#228;</xt>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1078;&#1077;&#1077; &#1083;&#1077;&#1090;&#1086;</xt>\n     ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1083;&#1091;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis p&#228;iv&#228;</xt>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1078;&#1080;&#1081;, &#1103;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1105;&#1076;&#1088;&#1086; (&#1086;&#1073;&#1083;.)</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1076;&#1099;&#1088;&#1081;&#1080;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">poudalla</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hyv&#228;ll&#228; s&#228;&#228;ll&#228;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074; &#1074;&#1105;&#1076;&#1088;&#1086;, &#1074; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1091;&#1102; &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1076;&#1091;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1072;&#1083;&#1091;&#1085; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">T&#228;n&#228;&#228;n on kaunista.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1103;&#1089;&#1085;&#1086;</xt>\n     ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1090;&#1091;&#1088;&#1091;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hyv&#228; hein&#228;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1072;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1077;, &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1089;&#1077;&#1085;&#1086; (&#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1073;&#1091;&#1088;&#1077;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077;, &#1085;&#1077; &#1091;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;)</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1080;&#1076; &#1255;&#1079;&#1080;&#1084;&#1099;&#1089; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ohran oraat ovat kauniit.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1099; &#1103;&#1095;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1077;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">aivan kirkas</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kauniin kirkas</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"A_\">мича</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"красивый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пригожий, миловидный, привлекательный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"погожий, солнечный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ясный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"хороший, доброкачественный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaunis","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pretty","pos":"A"},{"mg":"0","word":"beautiful","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1072;&#1073;&#1091; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1085;&#1077;&#1074;&#1079;&#1088;&#1072;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1085;&#1077;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1089;&#1090;&#1099;&#1081;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1078;&#1077;, &#1085;&#1077;&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1078; &#1087;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kadehdittavan kaunis</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1078; &#1087;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1086;&#1079;&#1098;&#1103;</x> <sense sense=\"figurative:&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103;\" /> <att att=\"joc\" />\n      <xt xml_lang=\"rus\">(&#1086; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077;) &#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1091; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1091;&#1076;&#1072;&#1095;&#1080; &#1074; &#1089;&#1086;&#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1077; &#1089;&#1091;&#1087;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1074;</xt>\n      <xt src_type=\"literally:&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;\" xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1089;&#1091;&#1087;&#1088;&#1091;&#1078;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1255;&#1083;&#1255;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis &#228;&#228;ni</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1255;&#1083;&#1255;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1082;&#1099;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis sana</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis kieli</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1082;&#1099;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1085;&#1099;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis tytt&#246;</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunokainen</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1076;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1072;&#1074;&#1080;&#1094;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1090;&#1100;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis puku</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis leninki</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1090;&#1100;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1088;&#1103;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kauniit kasvot</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086; &#9786;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1255;&#1090;&#1099;&#1088;&#1090;&#1255; &#1074;&#1072;&#1103;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1077;&#1082; &#1083;&#1086;&#1255; &#1084;&#1099;&#1088;&#1076;&#1076;&#1100;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086;&#1074;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Otat kauniin vaimon ja saat koko ajan pel&#228;t&#228;, ett&#228; h&#228;net vied&#228;&#228;n.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1091;&#1102; &#1078;&#1077;&#1085;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1076;&#1105;&#1096;&#1100; &#8212; &#1074;&#1089;&#1105; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1073;&#1086;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1086;&#1073;&#1100;&#1102;&#1090;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1082;&#1099;&#1074;&#1085;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077;&#1073;&#1099;&#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1072;&#1083;&#1255;, &#1072; &#1089;&#1100;&#1255;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089; &#1095;&#1086;&#1088;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Kauniilla sanoilla h&#228;n petaa pehme&#228;sti, mutta h&#228;nen syd&#228;mens&#228; on kova.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1072; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1084;&#1077;&#1076;&#1086;&#1082;, &#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1083;&#1077;&#1076;&#1086;&#1082;</xt>\n      <xt src_type=\"literally:&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;\" xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1099;&#1084; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1084;&#1103;&#1075;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1090;, &#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1095;&#1105;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1077;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; - &#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1080;&#1095;&#1084;&#1086;&#1085;&#1100; &#1073;&#1099;&#1076; &#1095;&#1086;&#1081;&#1255;&#1076; &#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Hyvin kaunis nuorikko laskee jokaisen m&#228;en.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1072;&#1074;&#1080;&#1094;&#1072;-&#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1082;&#1077; &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;</xt> <answer> <native>&#1079;&#1091;</native>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Karsta.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1095;&#1077;&#1089;&#1072;&#1083;&#1082;&#1072;</xt> </answer>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1086;&#1078;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis kes&#228;</xt>\n     ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1075;&#1086;&#1078;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1078;&#1077;&#1077; &#1083;&#1077;&#1090;&#1086;</xt>\n     ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1083;&#1091;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kaunis p&#228;iv&#228;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1083;&#1091;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1078;&#1080;&#1081;, &#1103;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1105;&#1076;&#1088;&#1086; (&#1086;&#1073;&#1083;.)</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1076;&#1099;&#1088;&#1081;&#1080;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">poudalla</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hyv&#228;ll&#228; s&#228;&#228;ll&#228;</xt>\n     ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1076;&#1099;&#1088;&#1081;&#1080;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074; &#1074;&#1105;&#1076;&#1088;&#1086;, &#1074; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1091;&#1102; &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1076;&#1091;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1072;&#1083;&#1091;&#1085; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">T&#228;n&#228;&#228;n on kaunista.</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1072;&#1083;&#1091;&#1085; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1103;&#1089;&#1085;&#1086;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1090;&#1091;&#1088;&#1091;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hyv&#228; hein&#228;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1090;&#1091;&#1088;&#1091;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1072;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1077;, &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1089;&#1077;&#1085;&#1086; (&#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1073;&#1091;&#1088;&#1077;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077;, &#1085;&#1077; &#1091;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;)</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1080;&#1076; &#1255;&#1079;&#1080;&#1084;&#1099;&#1089; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ohran oraat ovat kauniit.</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1080;&#1076; &#1255;&#1079;&#1080;&#1084;&#1099;&#1089; &#1084;&#1080;&#1095;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1099; &#1103;&#1095;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1077;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">aivan kirkas</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kauniin kirkas</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1084;&#1080;&#1095;&#1072; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 10:39, 8 December 2020

мича (adjektiivi)

Selitykset

  • null
  • null
  • null
  • null

Käännökset

englanti

suomi

мича - мича ичмонь быд чойӧд ислалӧ
Hyvin kaunis nuorikko laskee jokaisen mäen.
красавица-молодица на каждой горке катается
<answer> <native>зу</native>
Karsta.
чесалка
</answer>

venäjä

талун мича
сегодня ясно

мича югыд
совсем светло


Kpv

A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CиCа аCиC мCчC CчCм ачим