туй (substantiivi)
Selitykset
- null
- null
- null
- null
- null
- null
Käännökset
englanti
- road (substantiivi)
- way (substantiivi)
туяд няньыд оз сьӧктӧд
в дороге хлеб не в тягость
пода туй
пешеходная дорожка, тропа
чунь туйяс
следы, отпечатки пальцев
пос вывті туй тупкӧма
проход через мост закрыт
туй ни ньӧв (пас)
ни проходу, ни проезду
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-J\">ту</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дорога","pos":"N"},{"mg":"0","word":"путь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дорожный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"путевой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дорожка, тропа","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тропинка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"след","pos":"N"},{"mg":"3","word":"проход","pos":"N"},{"mg":"4","word":"шоссе","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tie","pos":"N"},{"mg":"0","word":"väylä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"reitti","pos":"N"},{"mg":"1","word":"polku","pos":"N"},{"mg":"4","word":"maantie","pos":"N"},{"mg":"4","word":"valtatie","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"road","pos":"N"},{"mg":"0","word":"way","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vesiväylä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">vesireitti</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">kulkuväylä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) водный путь</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) фарватер</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва туй индалысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">luotsi</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва туй индалысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лоцман</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>векни визя кӧрт туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kapearaiteinen rautatie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>векни визя кӧрт туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">узкоколейка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>веськыд туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">suora tie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>веськыд туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прямая дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧла туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ajotie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧла туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проезжая дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧр кыскалан туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsätyötie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧр кыскалан туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лесовозная дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>выльӧн пуксьӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ensimmäinen rekikeli</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>выльӧн пуксьӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">первопуток</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гожся туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kesätie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гожся туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">летник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джек помъясӧн вольсалӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pölkynpäillä päällystetty tie</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">pölkynpäillä päällystetty katu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джек помъясӧн вольсалӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мостовая из торцов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>из туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mukulakivitie</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">mukulakivikatu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>из туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">булыжная мостовая</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй индалысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">matkaopas</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">saattaja</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй индалысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проводник, провожатый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва туй индалысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">luotsi</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва туй индалысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лоцман</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧрт туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rautatie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧрт туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">железная дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузь туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitkä tie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузь туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дальний путь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытшола туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kiertotie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытшола туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окольный путь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лызь туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">latu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лызь туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лыжня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мир туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">päätie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мир туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большак</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">тракт</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>олан туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">elämäntie</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">elämäntaival</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>олан туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизненный путь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>посйӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kapulasilta</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>посйӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧкыд туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">raskas tie</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">raskas taival</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧкыд туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тяжёлая, трудная дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧвся туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">talvitie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧвся туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зимняя дорога, санный путь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тувкыд туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tallattu tie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тувкыд туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">торная дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чорыд туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kova(pintainen) tie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чорыд туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорога с твёрдым покрытием</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шӧр выв туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">valtakatu</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">pääkatu</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">liikenneväylä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">kulkuväylä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">магистраль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ям туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">päätie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ям туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большак</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй бок</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tien piennar</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">tien laita</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">tien reuna</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">обочина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй визь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tielinja</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй визь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">направление, линия дороги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй вож</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tienristeys</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) перекрёсток</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">распутье</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) ответвление дороги, ветка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй вӧчысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tietyömies</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй вӧчысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорожный рабочий</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй выв альбом</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">matka-albumi</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй выв альбом</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорожный альбом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй выв пас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tienviitta</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй выв пас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорожный знак</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй ёрт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">matkatoveri</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй ёрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спутник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй индалысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">matkaopas</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй индалысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">провожатый, проводник, вожак</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй морт, туй выв морт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">matkalainen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">matkustaja</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">прохожий, проезжий</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">путник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй овмӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">matkavarusteet</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй овмӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорожное хозяйство</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй падвежасянін</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tienristeys</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй падвежасянін</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перекрёсток</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй паськӧма</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">matkalle pukeutunut</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй паськӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в дорожной одежде</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй юж</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tasaiseksi ajettu talvitie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй юж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">торная накатанная зимняя дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва туйӧд вайны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuljettaa vesiteitse</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва туйӧд вайны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завезти водным путём</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй вуджны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ylittää tie</xt>\n <sense sense=\"literal\" /><sense sense=\"figurative:переносном\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">перейти дорогу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй вунӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">unohtaa tie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй вунӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забыть дорогу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй кузя мунны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mennä tietä pitkin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй кузя мунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти по дороге</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй кутны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">путь держать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй потшны</x>\n <sense sense=\"literal\" /><sense sense=\"figurative:переносном\" />\n<xt xml_lang=\"rus\">преградить дорогу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй пуксьӧм бӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после того, как установилась дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй сетны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать дорогу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туйӧ лэптысян сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подъёмные деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туйӧ петны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lähteä matkaan</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туйӧ петны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отправиться в путь, в дорогу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй писькӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пробить дорогу <sense sense=\"literal\" /><sense sense=\"figurative:переносном\" /></xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туйысь вошны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбиться с пути</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туйӧ кӧ он петав, овны он велав</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jollet lähde maailmalle, et opi elämään.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">если из дому не выедешь, жить не научишься</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>туйӧ мӧдӧдчӧм мортлы кузь мойд оз панлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отправившемуся в путь длинную сказку не рассказывают</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>туйӧ петігӧн кӧ кизь орӧ, абу бур водзӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если перед дорогой оборвётся пуговица — не к добру</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"sign:примета"}},{"text":"\n <x>туяд няньыд оз сьӧктӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в дороге хлеб не в тягость</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэч туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ansapolku</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэч туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничья тропа с ловушками, силками</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧс туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ansapolku</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧс туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничья тропа с ловушками, силками</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пода туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kävelytie</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пода туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пешеходная дорожка, тропа</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>вундысьлӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">leikkausjälki</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вундысьлӧм туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">след пореза</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>додь туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">reen jälki</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>додь туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">санный след</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дой туйяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">haavan jäljet</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дой туйяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">следы ран</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧч кок туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jäniksen jälki</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧч кок туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">след зайца</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лызь туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">latu</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лызь туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лыжный след</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пинь туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puremajälki</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пинь туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">след укуса</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>писти туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rokon jälki</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>писти туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">след оспы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>плеть туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ruoskan jälki</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">piiskan jälki</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>плеть туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">следы ударов плетью</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>телега туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pyörän jälki</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>телега туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">след колёс телеги</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь туйяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">sormenjäljet</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чунь туйяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">следы, отпечатки пальцев</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>пос вывті туй тупкӧма</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kulku sillan yli on tukittu.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пос вывті туй тупкӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проход через мост закрыт</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"4","element":"attestation","attributes":{"src":"Fu-lab","yyyymmdd":"20160101"}},{"text":null,"mg":"4","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сыктыв туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Syktyvin maantie</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сыктыв туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сысольское шоссе</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу кӧ мӧд туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jollei muuta keinoa ole</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу кӧ мӧд туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в крайнем случае</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Бур туй!</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hyvää matkaa!</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Бур туй!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Счастливый путь!</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>восьса туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vihreä valo (liikenteessä)</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">avoin tie</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>восьса туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зелёная улица</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медбӧръя туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">viimeinen matka</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медбӧръя туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">последний путь</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧдзӧс туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">oviaukko</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧдзӧс туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">древной проём</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй ни ньӧв (пас)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни проходу, ни проезду</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
