Difference between revisions of "Kpv:месай"
(Created page with "<div class="homonym"> = месай ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * null * овмӧс кутысь, кӧзяин </div> <div class="translat...") |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны</div> | <div class='exampleSentence' >кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">какая же собака растёт, если не может пройти по следу своего хозяина</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">какая же собака растёт, если не может пройти по следу своего хозяина</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">месај</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-J\">меса</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хозяин","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isäntä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"herra","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Millainen koira siitä kasvaa, joka ei pysty seuraamaan iomaa säntäänsä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">какая же собака растёт, если не может пройти по следу своего хозяина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"овмӧс кутысь, кӧзяин","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">месај</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-J\">меса</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хозяин","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isäntä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"herra","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Millainen koira siitä kasvaa, joka ei pysty seuraamaan iomaa säntäänsä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">какая же собака растёт, если не может пройти по следу своего хозяина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"овмӧс кутысь, кӧзяин","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 05:39, 8 December 2020
месай (substantiivi)
Selitykset
- null
- овмӧс кутысь, кӧзяин
Käännökset
venäjä
- хозяин (substantiivi)
кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны
какая же собака растёт, если не может пройти по следу своего хозяина
Kpv
N yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_END-IN-J no no no yes CеCаC CаCеC мCсCй йCсCм йасем
