Difference between revisions of "Kpv:колип"
(Created page with "<div class="homonym"> = колип ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:деви...") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
</div> | </div> | ||
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">коԉіп</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">колип</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"девичник, вечер накануне свадьбы у невесты","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">коԉіп</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">колип</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"девичник, вечер накануне свадьбы у невесты","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = колип ({{smsxml:POS_N}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:тонкий лёд, ледок; сало; шуга|тонкий лёд, ледок; сало; шуга]] ({{smsxml:POS_undefined}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >ю вылӧ петіс колип</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">по реке пошла шуга</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">коԉіп</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">колип</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тонкий лёд, ледок; сало; шуга"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>ю вылӧ петіс колип</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Joelle nousi riitettä.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ю вылӧ петіс колип</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по реке пошла шуга</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = колип ({{smsxml:POS_N}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:satakieli|satakieli]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:соловей|соловей]] ({{smsxml:POS_undefined}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >дугдіс сьывны колип</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">перестал петь соловей</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:девичник, вечер накануне свадьбы у невесты|девичник, вечер накануне свадьбы у невесты]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">коԉіп</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">колип</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"соловей"},{"mg":"1","word":"девичник, вечер накануне свадьбы у невесты","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"satakieli","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дугдіс сьывны колип</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Satakieli lakkasi laulamasta.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дугдіс сьывны колип</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перестал петь соловей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"rg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 89: | ||
[[Lang::Kpv]] | [[Lang::Kpv]] | ||
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
| − | [[tr_fin:: | + | [[POS::N]] |
| + | [[POS::N]] | ||
| + | [[tr_fin::yes]] | ||
[[tr_eng::no]] | [[tr_eng::no]] | ||
[[tr_rus::yes]] | [[tr_rus::yes]] | ||
| Line 71: | Line 137: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| + | [[Contlex::N_]] | ||
| + | [[Contlex::N_]] | ||
[[Contlex::N_]] | [[Contlex::N_]] | ||
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
[[Audio::no]] | [[Audio::no]] | ||
| − | [[xg:: | + | [[xg::yes]] |
[[Assonance::CоCиC]] | [[Assonance::CоCиC]] | ||
[[AssonanceRev::CиCоC]] | [[AssonanceRev::CиCоC]] | ||
Latest revision as of 04:56, 8 December 2020
Contents
колип (substantiivi)
колип (substantiivi)
Käännökset
ю вылӧ петіс колип
по реке пошла шуга
колип (substantiivi)
Käännökset
suomi
- satakieli (substantiivi)
venäjä
дугдіс сьывны колип
перестал петь соловей
venäjä
- девичник, вечер накануне свадьбы у невесты (substantiivi)
Kpv
N N N yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ N_ N_ no no no yes CоCиC CиCоC кCлCп пCлCк пилок
