Difference between revisions of "Kpv:йӧз"
(Created page with "<div class="homonym"> = йӧз ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:eng }} === * eng:people|peopl...") |
|||
| Line 42: | Line 42: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >олана йӧз</div> | <div class='exampleSentence' >олана йӧз</div> | ||
| − | |||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">люди с достатком, обеспеченные люди</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">люди с достатком, обеспеченные люди</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧз</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"люди, народ","pos":"N"},{"mg":"0","word":"людской","pos":"A"},{"mg":"0","word":"народный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"чужой, посторонний","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ihmiset","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kansa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kansallisuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"people","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ethnic origin","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>ас йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">oma väki</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">oma kansa</xt>\n < | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧз</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"люди, народ","pos":"N"},{"mg":"0","word":"людской","pos":"A"},{"mg":"0","word":"народный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"чужой, посторонний","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ihmiset","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kansa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kansallisuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"people","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ethnic origin","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>ас йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">oma väki</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">oma kansa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ас йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свои люди</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бокысь воӧм йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">muualta tullut väki</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бокысь воӧм йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приезжие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур йӧз дырйи</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при честном народе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырысь йӧзкӧд радысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наравне со взрослыми</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз кост сьыланкыв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kansanlaulu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз кост сьыланкыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">народная песня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>олана йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">люди с достатком, обеспеченные люди</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз сёрни</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">людская молва</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пемыдас кылісны йӧз шыяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pimeässä kuului ihmisten ääniä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пемыдас кылісны йӧз шыяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в темноте слышались людские голоса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧд йӧз локтӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идёт масса людей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧзлы петкӧдлана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">образцовый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз сёрниыд море гы кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">людская молва, что морская волна</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>йӧз муын ветлыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">käydä vieraassa maassa</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз муын ветлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">находиться на чужой стороне</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз нянь сёйны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">syödä vierasta leipää</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз нянь сёйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">есть чужой хлеб</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз отсӧгтӧг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ilman sivullista apua</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз отсӧгтӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">без посторонней помощи</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз синъясысь дзебны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kätkeä sivullisten silmiltä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз синъясысь дзебны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спрятать от посторонних глаз</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз добра вылӧ китӧ эн нюжйӧдлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на чужой каравай рот не разевай</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">на чужое добро руки не протягивай</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>йӧз доддьысь няйтӧ усян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не в свои сани не садись</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">с чужого воза в грязь свалишься</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>век йӧз да морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё время гости</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз вира</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сердитый</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧзӧ-бурӧ петкӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огласить, выносить сор из избы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧзысь-мортысь оз кольччы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не отстаёт от людей</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>олана йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hyvinvoivat ihmiset</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">vauraat ihmiset</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>олана йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">люди с достатком, обеспеченные люди</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 04:40, 8 December 2020
Contents
йӧз (substantiivi)
Käännökset
englanti
- people (substantiivi)
- ethnic origin (substantiivi)
suomi
- ihmiset (substantiivi)
- kansa (substantiivi)
- kansallisuus (substantiivi)
venäjä
- люди, народ (substantiivi)
- людской (adjektiivi)
- народный (adjektiivi)
йӧз сёрниыд море гы кодь
людская молва, что морская волна
venäjä
- чужой, посторонний (substantiivi)
олана йӧз
люди с достатком, обеспеченные люди
йӧз (substantiivi)
йӧз (adjektiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
suomi
Kpv
N N A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ N_ A_ no no no yes CӧC CӧC йCз зCй зӧй
