Difference between revisions of "Kpv:гозъя"
(Created page with "<div class="homonym"> = гозъя ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * null </div> <div class="translations"> == Käännökset == <div class=...") |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гозја</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гозъя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"муж и жена, супружеская пара, чета, супруги","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aviopari","pos":"N"},{"mg":"0","word":"aviopuolisot","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"husband and wife","pos":"N"},{"mg":"0","word":"married couple","pos":"N"},{"mg":"0","word":"spouses","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>пӧрысь гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha pariskunta</xt>\n | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">гозја</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гозъя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"муж и жена, супружеская пара, чета, супруги","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aviopari","pos":"N"},{"mg":"0","word":"aviopuolisot","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"husband and wife","pos":"N"},{"mg":"0","word":"married couple","pos":"N"},{"mg":"0","word":"spouses","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>пӧрысь гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vanha pariskunta</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӧрысь гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чета стариков</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>том ичмонь гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">nuoripari</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">vastanaineet</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>том ичмонь гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодые супруги, молодожёны</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъя кост олӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">avioelämä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">aviollinen elämä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъя кост олӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">супружеская жизнь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъя костӧ пырысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">erottaja</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">avionrikkoja</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъя костӧ пырысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разлучник, разлучница</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гознанныс висьӧны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Molemmat puolisot sairastavat.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гознанныс висьӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">муж с женой оба болеют</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъяыд ӧд ӧти лун пурсьӧны, мӧд лун нювсьӧны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Aviopuolisot toisena päivänä kinastelevat ja toisena taas halailevat.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гозъяыд ӧд ӧти лун пурсьӧны, мӧд лун нювсьӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">супруги сегодня грызутся, назавтра милуются</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>синтӧм корысь гозъя кодьӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всегда вместе, водой не разольёшь</xt>\n <xt tType=\"literal\" xml_lang=\"rus\">как слепой с поводырем</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чунь гозъя олӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">живут супруги одни</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >кепысьыс гозъя</div> | <div class='exampleSentence' >кепысьыс гозъя</div> | ||
| − | |||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">рукавицы парные</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">рукавицы парные</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">гозъя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"парный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parillinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pari-","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>гын сапӧгыс абу гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валенки непарные (от разных пар)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кепысьыс гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">käsinepari</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hansikaspari</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукавицы парные</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">гозъя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"парный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parillinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pari-","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>гын сапӧгыс абу гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валенки непарные (от разных пар)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кепысьыс гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">käsinepari</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hansikaspari</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кепысьыс гозъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукавицы парные</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 04:01, 8 December 2020
Contents
гозъя (substantiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
englanti
- husband and wife (substantiivi)
- married couple (substantiivi)
- spouses (substantiivi)
suomi
- aviopari (substantiivi)
- aviopuolisot (substantiivi)
venäjä
- муж и жена, супружеская пара, чета, супруги (substantiivi)
чунь гозъя олӧны
живут супруги одни
гозъя (adjektiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
suomi
- parillinen (adjektiivi)
- pari- (substantiivi)
venäjä
- парный (adjektiivi)
кепысьыс гозъя
рукавицы парные
Kpv
N A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ A_ no no no yes CоCъя яъCоC гCзъC CъзCг яъзог
