Kpv:зон

зон (adverbi)

Käännökset

venäjä

• вишь, давай (adverbi)
• смотри-ка (adverbi)

тэ, зон, дугды тадзитӧ овны

ты, давай, прекрати так жить

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">зон</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">зон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вишь, давай","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"смотри-ка","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"вводн. сл.","mg":"0","attributes":{},"element":"re"},{"text":"\n <x>олӧмыд, зон, сьӧкыд изки кодь, ставсӧ изас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь, смотри-ка, как тяжёлый жёрнов, всё перемелет</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сюсьмӧма, зон, бокиад ветлігад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он, вишь, поумнел, живя на чужой стороне</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тэ, зон, дугды тадзитӧ овны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ты, давай, прекрати так жить</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"вводн. сл."}}

---

зон (substantiivi)

Käännökset

venäjä

• парень (substantiivi)

муса кӧ зонмыс, олан и рынышын

Jos poika on mieleinen, sitä elää vaikka riihessä.

с милым и в шалаше рай

если люб парень, то проживёшь с ним и в овине

---

venäjä

• мальчик (substantiivi)
• сын (substantiivi)

пӧлать ув зон

подросток (во время посиделок подростки обычно сидели под полатями, парни – в передней)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">зон</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-M\">зон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"парень","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мальчик","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сын","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>верстьӧ зон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">aikuinen poika</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>верстьӧ зон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взрослый парень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>еджгов юрсиа зон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vaaleahiuksinen poika</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>еджгов юрсиа зон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белобрысый парень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>удал зон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">urhea poika</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>удал зон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удалый парень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>муса кӧ зонмыс, олан и рынышын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos poika on mieleinen, sitä elää vaikka riihessä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">с милым и в шалаше рай</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">если люб парень, то проживёшь с ним и в овине</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>кагаыс ныв али зон?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Onko lapsi tyttö vai poika?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кагаыс ныв али зон?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ребёнок девочка или мальчик ?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧлать ув зон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подросток (во время посиделок подростки обычно сидели под полатями, парни – в передней)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Kpv

ADV N no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADV_ N_PARAGOGIC-M no no no yes CоC CоC зCн нCз ноз