Difference between revisions of "Kpv:бус"
(Created page with "<div class="homonym"> = бус ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * null </div> <div class="translations"> == Käännökset == <div class="tra...") |
|||
| Line 36: | Line 36: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бус</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бус</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пыль","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pöly","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tomu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dust","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>мельнича бус, пызь бус</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jauhopöly</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мучная пыль</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>му бус</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">multapöly</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">пыль от земли</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шом бус</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kivihiilipöly</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">угольная пыль</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус гаг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jauhokoisa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">червь, водящийся в муке</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус чир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пылинка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус лэптыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">напылить</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус ни бак</x>\n <xt re=\"чистота кругом\" xml_lang=\"rus\">ни пылинки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус сюръя кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запачканный пылью</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">как столб пыли</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс синмӧ бус шердйыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть бессовестным</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">напылить глаза коровы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус кутны</x><rg><r range_space=\"dialect\" /></rg>\n <xt re=\"во время трепания льна\" xml_lang=\"rus\">заболеть от пыли</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус пызь вӧчны</x>\n <xt re=\"разгромить, разбить\" xml_lang=\"rus\">превратить в порошок</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бус</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бус</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пыль","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pöly","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tomu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dust","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>мельнича бус, пызь бус</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jauhopöly</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мельнича бус, пызь бус</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мучная пыль</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>му бус</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">multapöly</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>му бус</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пыль от земли</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шом бус</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kivihiilipöly</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шом бус</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угольная пыль</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус гаг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jauhokoisa</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус гаг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">червь, водящийся в муке</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус чир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пылинка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус лэптыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">напылить</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус ни бак</x>\n <xt re=\"чистота кругом\" xml_lang=\"rus\">ни пылинки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус сюръя кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запачканный пылью</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">как столб пыли</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс синмӧ бус шердйыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть бессовестным</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">напылить глаза коровы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус кутны</x><rg><r range_space=\"dialect\" /></rg>\n <xt re=\"во время трепания льна\" xml_lang=\"rus\">заболеть от пыли</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бус пызь вӧчны</x>\n <xt re=\"разгромить, разбить\" xml_lang=\"rus\">превратить в порошок</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >бус кодь зэр</div> | <div class='exampleSentence' >бус кодь зэр</div> | ||
| − | |||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">изморось</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">изморось</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бус</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бус</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мелкий дождь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изморось","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бус кодь зэр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tihkusade</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">vihma</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">изморось</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бус</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бус</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мелкий дождь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изморось","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бус кодь зэр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tihkusade</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">vihma</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бус кодь зэр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изморось</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = бус ({{smsxml:POS_ADV}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus: очень быстро; вихрем| очень быстро; вихрем]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >бус котӧртны</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> мчаться вихрем</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бус</l_var>\n ","stg":"<stg>\n<st Contlex=\"ADV_\">бус</st></stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" очень быстро; вихрем","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бус вундыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень быстро жать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>бус котӧртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> мчаться вихрем</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 74: | Line 97: | ||
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
| + | [[POS::ADV]] | ||
[[tr_fin::yes]] | [[tr_fin::yes]] | ||
[[tr_eng::yes]] | [[tr_eng::yes]] | ||
| Line 122: | Line 146: | ||
[[Contlex::N_]] | [[Contlex::N_]] | ||
[[Contlex::N_]] | [[Contlex::N_]] | ||
| + | [[Contlex::ADV_]] | ||
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 02:48, 8 December 2020
Contents
бус (substantiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
englanti
- dust (substantiivi)
venäjä
- пыль (substantiivi)
бус пызь вӧчны
превратить в порошок
бус (substantiivi)
Kpv
N N ADV yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ N_ ADV_ no no no yes CуC CуC бCс сCб суб
