Difference between revisions of "Kpv:бура"
(Created page with "<div class="homonym"> = бура ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:вихрь...") |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
</div> | </div> | ||
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бура</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бура</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вихрь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ураган","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бура</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бура</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вихрь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ураган","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = бура ({{smsxml:POS_ADV}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="defNatives"> | ||
| + | |||
| + | == Selitykset == | ||
| + | |||
| + | * null | ||
| + | * null | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:eng }} === | ||
| + | |||
| + | * [[eng:well|well]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:hyvin|hyvin]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:хорошо|хорошо]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">хорошо поработаешь, далеко прославишься</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:eng }} === | ||
| + | |||
| + | * [[eng:quite|quite]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | * [[eng:very|very]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:hyvin|hyvin]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | * [[fin:oikein|oikein]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:довольно, достаточно|довольно, достаточно]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >ю вом йирас бура олӧ чериыс</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">в омутах устья реки рыбы много</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:успешно, по-настоящему; как следует|успешно, по-настоящему; как следует]] ({{smsxml:POS_undefined}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >бура узьны оз и сюрлы</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">по-настоящему поспать не удаётся</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:совершенно, в совершенстве, замечательно, здорово |совершенно, в совершенстве, замечательно, здорово ]] ({{smsxml:POS_undefined}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >бура узьны!</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">спокойной ночи!</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бура</l_var>\n ","stg":"<stg>\n<st Contlex=\"ADV_\">бура</st></stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хорошо","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"довольно, достаточно","pos":"Adv"},{"mg":"2","word":"успешно, по-настоящему; как следует"},{"mg":"3","word":"совершенно, в совершенстве, замечательно, здорово "}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyvin","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"hyvin","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"oikein","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"well","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"quite","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"very","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>бура велӧдчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо учиться</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура овны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить хорошо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>нянь воӧ бура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб родится хорошо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо поработаешь, далеко прославишься</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"genreType":"proverb"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>бура дыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довольно долго</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура ылын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довольно далеко</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вӧлі нин бура сёр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">было уже достаточно поздно</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кагаыс бура ыджыд нин</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ребёнок уже довольно большой</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура лӧсьыда вурӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довольно прилично сшит</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ю вом йирас бура олӧ чериыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в омутах устья реки рыбы много</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура помавны гӧра-кӧдза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">успешно провести сев</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура узьны оз и сюрлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по-настоящему поспать не удаётся</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура вӧчӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">здорово сделано</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура тӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">знать в совершенстве</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура узьны!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спокойной ночи!</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 116: | ||
[[Lang::Kpv]] | [[Lang::Kpv]] | ||
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
| − | [[tr_fin:: | + | [[POS::ADV]] |
| − | [[tr_eng:: | + | [[tr_fin::yes]] |
| + | [[tr_eng::yes]] | ||
[[tr_rus::yes]] | [[tr_rus::yes]] | ||
[[tr_deu::no]] | [[tr_deu::no]] | ||
| Line 73: | Line 164: | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
[[Contlex::N_]] | [[Contlex::N_]] | ||
| + | [[Contlex::ADV_]] | ||
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
[[Audio::no]] | [[Audio::no]] | ||
| − | [[xg:: | + | [[xg::yes]] |
[[Assonance::CуCа]] | [[Assonance::CуCа]] | ||
[[AssonanceRev::аCуC]] | [[AssonanceRev::аCуC]] | ||
Latest revision as of 02:48, 8 December 2020
Contents
бура (substantiivi)
бура (adverbi)
Selitykset
- null
- null
Käännökset
englanti
- well (adverbi)
suomi
- hyvin (adverbi)
venäjä
- хорошо (adverbi)
бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан
хорошо поработаешь, далеко прославишься
venäjä
- довольно, достаточно (adverbi)
ю вом йирас бура олӧ чериыс
в омутах устья реки рыбы много
бура узьны оз и сюрлы
по-настоящему поспать не удаётся
бура узьны!
спокойной ночи!
Kpv
N ADV yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ ADV_ no no no yes CуCа аCуC бCрC CрCб аруб
