Sms:ääʹppteʹm

ääʹppteʹm (adjektiivi)

Käännökset

saksa

• hilfloss (adjektiivi)
• unfähig (adjektiivi)
• unbeholfen (adjektiivi)

englanti

• helpless (adjektiivi)
• unable (adjektiivi)
• shiftless (adjektiivi)

suomi

• avuton (adjektiivi)
• heikko (adjektiivi)
• kehno (adjektiivi)

kirjanorja

• hjelpeløs (adjektiivi)

venäjä

• беспомощный (adjektiivi)

A kååʹtt ääʹpptab leäi feʹrttji vueʹlǧǧed puk piârrjiʹnes.

Ja [se] joka oli avuttomampi joutui lähtemään koko perheineen.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst","id":"fm_2094"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_NALLSHEM\" inflexId=\"::::650\">ääʹpptẹ%^1VOW%{ʹØ%}m</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2095</c>\n <c name=\"Reader\">18</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N»A\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"apu?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N»A\">*äʹpp</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/teʹm\" /> </compg>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm exclude=\"NDS\">\n <analysis ms=\"Attr\">\n <wordform>ääʹppteʹmes</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n "},"revsortkey":"mʹetppʹää","meta":"","element":{"exclude":"fst","id":"fm_2094"},"map":{"stamp":"fm_2094:sml_34024:sml_34025","fin_lemma_id":"1248::::6995::"}},"morph_id":"fm_2094","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспомощный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"avuton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"heikko","pos":"A"},{"mg":"0","word":"kehno","pos":"A"}],"deu":[{"mg":"0","word":"hilfloss","pos":"A"},{"mg":"0","word":"unfähig","pos":"A"},{"mg":"0","word":"unbeholfen","pos":"A"}],"nob":[{"mg":"0","word":"hjelpeløs","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"helpless","pos":"A"},{"mg":"0","word":"unable","pos":"A"},{"mg":"0","word":"shiftless","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:70\">A kååʹtt ääʹpptab leäi feʹrttji vueʹlǧǧed puk piârrjiʹnes.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja [se] joka oli avuttomampi joutui lähtemään koko perheineen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

A yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_NALLSHEM db AKU no no yes yes ääʹCCCeʹC CʹeCCCʹää CCʹpptCʹm mʹCtppʹCC mʹetppʹää