Difference between revisions of "Sms:mieʹldd"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
(Created page with "<div class="homonym"> = mieʹldd ({{smsxml:POS_ADV}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:fin }} === * fin:mukaan|m...")
 
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 25: Line 25:
  
 
<div class="homonym">
 
<div class="homonym">
−
= mieʹldd ({{smsxml:POS_ADP}}) =
+
= mieʹldd ({{smsxml:POS_Po}}) =
 +
 
 +
<div class="translations">
 +
 
 +
== Käännökset ==
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:eng }} ===
 +
 
 +
* [[eng:with|with]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
</div>
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:fin }} ===
 +
 
 +
* [[fin:mukana|mukana]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
* [[fin:perässä|perässä]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
* [[fin:mukaan|mukaan]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
* [[fin:ohella|ohella]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
* [[fin:kanssa|kanssa]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
</div>
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:nob }} ===
 +
 
 +
* [[nob:med|med]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
</div>
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:rus }} ===
 +
 
 +
* [[rus:с|с]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
* {{ smsxml:sem_SPACE }} - {{ smsxml:sem_c_MOTION }}
 +
</div>
 +
 
 +
<hr>
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:deu }} ===
 +
 
 +
* [[deu:mit; entlang|mit; entlang]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
</div>
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:eng }} ===
 +
 
 +
* [[eng:along|along]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
* [[eng:with|with]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
* [[eng:along|along]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
</div>
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:fin }} ===
 +
 
 +
* [[fin:mukaan|mukaan]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
* [[fin:mukana|mukana]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
* [[fin:perässä|perässä]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
* [[fin:perään|perään]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
* [[fin:pitkin|pitkin]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
</div>
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:nob }} ===
 +
 
 +
* [[nob:med|med]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
* [[nob:etter|etter]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
* [[nob:langs|langs]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
</div>
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:rus }} ===
 +
 
 +
* [[rus:сс собой|сс собой]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
* [[rus:по|по]] ({{smsxml:POS_Pr}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<hr>
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:fin }} ===
 +
 
 +
* [[fin:pitkin|pitkin]] ({{smsxml:POS_Po}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence'  src="sjm:28879:21410" >Papp vaaʹʒʒi põõrti mieʹldd pääʹrnai risttâm diõtt.</div>
 +
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="eng" >The priest visited the houses to baptize children.</div>
 +
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="fin" >Pappi kulki taloissa kastaen lapsia.</div>
 +
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="fin" >Pappi kulki taloissa kastamassa lapsia.</div>
 +
</div><hr>
 +
 
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adp_5"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n      <l_syn>mââibeälla</l_syn>\n    </variants>\n    ","stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO_\"  inflexId=\"::::1000\" >mieʹldd</st>\n</stg>","inc-audio":"<inc-audio>\n      <c name=\"ID_Audio\">674</c>\n      <c name=\"Reader\">9</c>\n      <c name=\"Recording\">1</c>\n      <c name=\"included\">yes</c>\n    </inc-audio>\n  ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"revsortkey":"ddlʹeim","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adp_5"},"map":{"stamp":"gt_Adp_5:fm_673:fm_684:sml_18170:sml_18171:sml_18172:sml_18173:sml_29183:sml_13840:sml_13841:sml_13842:sml_13843:sml_13844","fin_lemma_id":"14010::17876::17342::26853::268::17104:219::27048"}},"morph_id":"gt_Adp_5","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"сс собой","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"по","pos":"Pr"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mukana","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"perässä","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"mukaan","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"ohella","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"kanssa","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"mukaan","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"mukana","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"perässä","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"perään","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"pitkin","pos":"Po"},{"mg":"2","word":"pitkin","pos":"Po"}],"deu":[{"mg":"1","word":"mit; entlang","pos":"Pr"}],"nob":[{"mg":"0","word":"med","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"med","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"etter","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"langs","pos":"Pr"}],"eng":[{"mg":"0","word":"with","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"along","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"with","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"along","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"lesson":"3","name":"kurss"}]},"POS":"Po","mg_data":[{"text":"<x>čuõkku mieʹldd</x>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tietä pitkin</xt>\n","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x>ikkân mieʹldd</x>\n<xt xml_lang=\"eng\" >out the window</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >ikkunasta</xt>\n","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"<x src=\"sjm:28879:21410\" >Papp vaaʹʒʒi põõrti mieʹldd pääʹrnai risttâm diõtt.</x>\n<xt xml_lang=\"eng\" >The priest visited the houses to baptize children.</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >Pappi kulki taloissa kastaen lapsia.</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >Pappi kulki taloissa kastamassa lapsia.</xt>\n","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[{"mg":"0","class":"SPACE","value":"MOTION"}],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 
 +
<div class="homonym">
 +
= mieʹldd ({{smsxml:POS_PO}}) =
  
 
<div class="translations">
 
<div class="translations">
Line 113: Line 206:
  
 
</div>
 
</div>
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adp_5"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n      <l_syn>mââibeälla</l_syn>\n    </variants>\n    ","stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"ADP_\" inflexId=\"::::1000\">mieʹldd</st>\n    </stg>\n    ","inc-audio":"<inc-audio>\n      <c name=\"ID_Audio\">674</c>\n      <c name=\"Reader\">9</c>\n      <c name=\"Recording\">1</c>\n      <c name=\"included\">yes</c>\n    </inc-audio>\n  "},"revsortkey":"ddlʹeim","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adp_5"},"map":{"stamp":"gt_Adp_5:fm_673:fm_684:sml_18170:sml_18171:sml_18172:sml_18173:sml_29183:sml_13840:sml_13841:sml_13842:sml_13843:sml_13844","fin_lemma_id":"14010::17876::17342::26853::268::17104:219::27048"}},"morph_id":"gt_Adp_5","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"сс собой","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"по","pos":"Pr"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mukana","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"perässä","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"mukaan","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"ohella","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"kanssa","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"mukaan","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"mukana","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"perässä","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"perään","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"pitkin","pos":"Po"},{"mg":"2","word":"pitkin","pos":"Po"}],"deu":[{"mg":"1","word":"mit; entlang","pos":"Pr"}],"nob":[{"mg":"0","word":"med","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"med","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"etter","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"langs","pos":"Pr"}],"eng":[{"mg":"0","word":"with","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"along","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"with","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"along","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"lesson":"3","name":"kurss"}]},"POS":"ADP","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#269;u&#245;kku mie&#697;ldd</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">tiet&#228; pitkin</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>ikk&#226;n mie&#697;ldd</x>\n      <xt xml_lang=\"eng\">out the window</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">ikkunasta</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x src=\"sjm:28879:21410\">Papp vaa&#697;&#658;&#658;i p&#245;&#245;rti mie&#697;ldd p&#228;&#228;&#697;rnai ristt&#226;m di&#245;tt.</x>\n      <xt xml_lang=\"eng\">The priest visited the houses to baptize children.</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Pappi kulki taloissa kastaen lapsia.</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Pappi kulki taloissa kastamassa lapsia.</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"MOTION"}],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_Adp_5"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n      <l_syn>mââibeälla</l_syn>\n    </variants>\n    ","stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"PO_\" inflexId=\"::::1000\">mieʹldd</st>\n    </stg>\n    ","inc-audio":"<inc-audio>\n      <c name=\"ID_Audio\">674</c>\n      <c name=\"Reader\">9</c>\n      <c name=\"Recording\">1</c>\n      <c name=\"included\">yes</c>\n    </inc-audio>\n  "},"revsortkey":"ddlʹeim","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_Adp_5"},"map":{"stamp":"gt_Adp_5:fm_673:fm_684:sml_18170:sml_18171:sml_18172:sml_18173:sml_29183:sml_13840:sml_13841:sml_13842:sml_13843:sml_13844","fin_lemma_id":"14010::17876::17342::26853::268::17104:219::27048"}},"morph_id":"gt_Adp_5","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"сс собой","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"по","pos":"Pr"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mukana","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"perässä","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"mukaan","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"ohella","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"kanssa","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"mukaan","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"mukana","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"perässä","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"perään","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"pitkin","pos":"Po"},{"mg":"2","word":"pitkin","pos":"Po"}],"deu":[{"mg":"1","word":"mit; entlang","pos":"Pr"}],"nob":[{"mg":"0","word":"med","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"med","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"etter","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"langs","pos":"Pr"}],"eng":[{"mg":"0","word":"with","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"along","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"with","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"along","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"lesson":"3","name":"kurss"}]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#269;u&#245;kku mie&#697;ldd</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">tiet&#228; pitkin</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>ikk&#226;n mie&#697;ldd</x>\n      <xt xml_lang=\"eng\">out the window</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">ikkunasta</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x src=\"sjm:28879:21410\">Papp vaa&#697;&#658;&#658;i p&#245;&#245;rti mie&#697;ldd p&#228;&#228;&#697;rnai ristt&#226;m di&#245;tt.</x>\n      <xt xml_lang=\"eng\">The priest visited the houses to baptize children.</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Pappi kulki taloissa kastaen lapsia.</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Pappi kulki taloissa kastamassa lapsia.</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"MOTION"}],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 122: Line 215:
 
[[Lang::Sms]]
 
[[Lang::Sms]]
 
[[POS::ADV]]
 
[[POS::ADV]]
−
[[POS::ADP]]
+
[[POS::Po]]
 +
[[POS::PO]]
 
[[tr_fin::yes]]
 
[[tr_fin::yes]]
 
[[tr_eng::yes]]
 
[[tr_eng::yes]]
Line 170: Line 264:
 
[[tr_lat::no]]
 
[[tr_lat::no]]
 
[[Contlex::ADV_MIEQLDD]]
 
[[Contlex::ADV_MIEQLDD]]
−
[[Contlex::ADP_]]
+
[[Contlex::PO_]]
 +
[[Contlex::PO_]]
 
[[Source::db]]
 
[[Source::db]]
 
[[Source::sjm]]
 
[[Source::sjm]]
Line 179: Line 274:
 
[[Source::3]]
 
[[Source::3]]
 
[[Source::kurss]]
 
[[Source::kurss]]
 +
[[Source::db]]
 +
[[Source::AKU]]
 +
[[Source::3]]
 +
[[Source::kurss]]
 +
[[Semantic class::SPACE]]
 +
[[Semantic value::MOTION]]
 
[[Semantic attributes::[object Object]]]
 
[[Semantic attributes::[object Object]]]
 
[[Semantic class::SPACE]]
 
[[Semantic class::SPACE]]

Latest revision as of 23:51, 7 May 2020

mieʹldd (adverbi)

Käännökset

suomi

mieʹldd (postpositio)

Käännökset

englanti

suomi

kirjanorja

  • med (Prepositio)

venäjä

  • с (Prepositio)

saksa

englanti

suomi

kirjanorja

venäjä

suomi

Papp vaaʹʒʒi põõrti mieʹldd pääʹrnai risttâm diõtt.
The priest visited the houses to baptize children.
Pappi kulki taloissa kastaen lapsia.
Pappi kulki taloissa kastamassa lapsia.

mieʹldd (postpositio)

Käännökset

englanti

suomi

kirjanorja

  • med (Prepositio)

venäjä

  • с (Prepositio)

saksa

englanti

suomi

kirjanorja

venäjä

suomi

Papp vaaʹʒʒi põõrti mieʹldd pääʹrnai risttâm diõtt.
The priest visited the houses to baptize children.
Pappi kulki taloissa kastaen lapsia.
Pappi kulki taloissa kastamassa lapsia.

Sms

ADV Po PO yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADV_MIEQLDD PO_ PO_ db sjm db AKU db AKU 3 kurss db AKU 3 kurss SPACE MOTION [[Semantic attributes::[object Object]]] SPACE MOTION no no yes yes CieʹCCC CCCʹeiC mCCʹldd ddlʹCCm ddlʹeim

Retrieved from "https://www.akusanat.com/index.php?title=Sms:mieʹldd&oldid=597723"