Difference between revisions of "Koi:нія"
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
== Käännökset == | == Käännökset == | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:kpv }} === | ||
| + | |||
| + | * [[kpv:найӧ|найӧ]] ({{smsxml:POS_Pron}}) | ||
| + | </div> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
=== {{ lang:rus }} === | === {{ lang:rus }} === | ||
| Line 13: | Line 18: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' > | + | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" > | + | <div class='exampleSentence' >нія быдӧнныс велӧтчӧны</div> |
| − | </div><hr> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">все они учатся</div> |
| + | </div><hr> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
=== {{ lang:rus }} === | === {{ lang:rus }} === | ||
| − | * [[rus: | + | * [[rus:тот|тот]] ({{smsxml:POS_Det}}) |
</div><div class="semantics"> | </div><div class="semantics"> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' > | + | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" > | + | <div class='exampleSentence' >нія годдэзӧ мийӧ вӧлім томӧсь</div> |
| − | </div><hr> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">в те годы мы были молоды</div> |
| + | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PRON_\" >нія</st>\n<st Contlex=\"PRON_\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst","meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PRON_\">нія</st>\n <st Contlex=\"PRON_\" geo=\"чур.\">на</st>\n <st Contlex=\"PRON_\" geo=\"н.-иньв.\">ная</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{"exclude":"fst","meta":"","id":"None"},"meta":"","map":{}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"они","pos":"Pron"},{"mg":"1","word":"тот","pos":"Det"}],"kpv":[{"mg":"0","word":"найӧ","pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":"\n <x>нія олӧны бура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">они живут хорошо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нія татісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">они здешние</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нія быдӧнныс велӧтчӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">все они учатся</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нія керкуэзын олӧны колхозниккез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в тех домах живут колхозники</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нія годдэзӧ мийӧ вӧлім томӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в те годы мы были молоды</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 35: | Line 42: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Koi]] |
| − | [[Lang:: | + | [[Lang::Koi]] |
[[POS::PRON]] | [[POS::PRON]] | ||
[[tr_fin::no]] | [[tr_fin::no]] | ||
| Line 60: | Line 67: | ||
[[tr_kca::no]] | [[tr_kca::no]] | ||
[[tr_koi::no]] | [[tr_koi::no]] | ||
| − | [[tr_kpv:: | + | [[tr_kpv::yes]] |
[[tr_lav::no]] | [[tr_lav::no]] | ||
[[tr_liv::no]] | [[tr_liv::no]] | ||
Latest revision as of 00:58, 13 April 2020
нія (Pronomini)
Käännökset
komisyrjääni
- найӧ (Pronomini)
venäjä
- они (Pronomini)
нія быдӧнныс велӧтчӧны
все они учатся
venäjä
- тот (Determinatiivi)
нія годдэзӧ мийӧ вӧлім томӧсь
в те годы мы были молоды
Koi
PRON no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no PRON_ PRON_ PRON_ no no no yes Cія яіC нCC CCн яін
