Difference between revisions of "Koi:тшӧктыны"
| Line 51: | Line 51: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\">тшӧкты</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"просить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попросить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"велеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приказать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вынудить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принудить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разрешать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разрешить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"позволить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>тшӧктыны пыравны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попросить зайти</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧктыны отсавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попросить помочь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧктыны шоччисьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">предлагать отдохнуть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧктыны нянь босьтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">велеть купить хлеба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧктыны нянь небны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">велеть купить хлеба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>председатель ӧддьӧн тшӧктіс видзӧтны колхознӧй сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">председатель [колхоза] приглашал посмотреть колхозный сад</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧктытӧг уджавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать без принуждения</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сіяоз мун - мамыс оз тшӧкты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он не поедет - мать не разрешает</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_VOLYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 00:19, 13 April 2020
тшӧктыны (Verbi)
Käännökset
председатель ӧддьӧн тшӧктіс видзӧтны колхознӧй сад
председатель [колхоза] приглашал посмотреть колхозный сад
venäjä
- заставлять (Verbi)
- заставить (Verbi)
- вынудить (Verbi)
- принудить (Verbi)
тшӧктытӧг уджавны
работать без принуждения
сіяоз мун - мамыс оз тшӧкты
он не поедет - мать не разрешает
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_VOLYNY no no no yes CCӧCCыCы ыCыCCӧCC тшCктCнC CнCткCшт ыныткӧшт
