Difference between revisions of "Koi:орӧтны"
(Created page with "<div class="homonym"> = орӧтны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:обр...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 61: | Line 61: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >кӧть юрсӧ орӧт</div> | <div class='exampleSentence' >кӧть юрсӧ орӧт</div> | ||
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">он это ни за что (<range>букв.</range> хоть голову отрежь) не сделает</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> он это ни за что ( <range>букв.</range> хоть голову отрежь) не сделает </div> |
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_KUTNY\">орӧт</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оборвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторвать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перерезать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перепилить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распилить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрезать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прерывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прервать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прекратить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"остановить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"изнурить, обессилить, лишить сил","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заездить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"загнать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>орӧтны шӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оборвать нить</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны кизь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оторвать пуговицу;</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны кряж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разрезать кряж</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны пода</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прекратить разведение скота</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны телефонӧн баитом</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прервать телефонный разговор</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны дума</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перебить мысль</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме сыкӧт быдӧс орӧті</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я с ним всё (всякие отношения) порвал</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны асьӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надорваться</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія уджас асьсӧоз орӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работой он себя не изнурит</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ніявӧвсӧвокорень орӧтісӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">они совсем загнали лошадь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтны мыла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лишить сил (кого-либо)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія это оз кер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">,</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧть юрсӧ орӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> он это ни за что ( <range>букв.</range> хоть голову отрежь) не сделает </xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_KUTNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 23:28, 12 April 2020
орӧтны (Verbi)
Käännökset
орӧтны кизь
оторвать пуговицу;
venäjä
- перерезать (Verbi)
- перепилить (Verbi)
- распилить (Verbi)
- разрезать (Verbi)
орӧтны кряж
разрезать кряж
venäjä
- прерывать (Verbi)
- прервать (Verbi)
- прекратить (Verbi)
- остановить (Verbi)
ме сыкӧт быдӧс орӧті
я с ним всё (всякие отношения) порвал
venäjä
- изнурить, обессилить, лишить сил (Verbi)
- заездить (Verbi)
- загнать (Verbi)
кӧть юрсӧ орӧт
он это ни за что ( <range>букв.</range> хоть голову отрежь) не сделает
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_KUTNY no no no yes оCӧCCы ыCCӧCо CрCтнC CнтCрC ынтӧро
