Difference between revisions of "Koi:орӧтлыны"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 63: | Line 63: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\" varid=\"1\">орӧтлы</st>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">орӧтвы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">орӧтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/ly\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"[один раз] оборвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторвать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"[однажды] распилить (бревно и т. п.){,} отпилить (чурак и т. п.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"[часто, всё] рвать, обрывать, отрывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"[на время] прекратить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"[часто, всё] распиливать, раскряжёвывать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"[на какое-то время] прекращать, прерывать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":" ","mg":"1","element":"compg","attributes":{"type":"Der","drv":"V:Suf»V"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>мийӧ курӧггесӧ орӧтлім ни да тавосянь бӧр пондім вӧдитны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы уж было перестали разводить кур, но в этом году снова их завели</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтлыны керрез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распиливать брёвна</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>баляэсӧ кынымись ни и орӧтлім</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы уже не раз бросали разводить овец</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зоннэзӧ менӧ деньгаись оз и орӧтлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сыновья мой всегда обеспечивают меня деньгами</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_VOLYNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_LYDDJYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 00:28, 13 April 2020
Contents
орӧтлыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:[один раз] оборвать|[один раз] оборвать]] (Verbi)
- оторвать (Verbi)
venäjä
- [[rus:[однажды] распилить (бревно и т. п.){,} отпилить (чурак и т. п.)|[однажды] распилить (бревно и т. п.){,} отпилить (чурак и т. п.)]] (Verbi)
- [[rus:[часто, всё] рвать, обрывать, отрывать|[часто, всё] рвать, обрывать, отрывать]] (Verbi)
venäjä
- [[rus:[на время] прекратить|[на время] прекратить]] (Verbi)
мийӧ курӧггесӧ орӧтлім ни да тавосянь бӧр пондім вӧдитны
мы уж было перестали разводить кур, но в этом году снова их завели
venäjä
- [[rus:[часто, всё] распиливать, раскряжёвывать|[часто, всё] распиливать, раскряжёвывать]] (Verbi)
орӧтлыны керрез
распиливать брёвна
venäjä
- [[rus:[на какое-то время] прекращать, прерывать|[на какое-то время] прекращать, прерывать]] (Verbi)
зоннэзӧ менӧ деньгаись оз и орӧтлӧ
сыновья мой всегда обеспечивают меня деньгами
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_VOLYNY BV_LYDDJYNY no no no yes оCӧCCыCы ыCыCCӧCо CрCтлCнC CнCлтCрC ынылтӧро
