Difference between revisions of "Koi:лэдзны"
| Line 206: | Line 206: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"10":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"11":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"12":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"13":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"14":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"15":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"10":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"11":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"12":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"13":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"14":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"15":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_AMNY\">лэдз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пускать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пустить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отпустить, освободить (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пускать, пустить, впустить (куда-либо), поместить {кого-что-либо где-либо}","pos":"V"},{"mg":"10","word":"выпустить из рук (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"11","word":"износить, изнашивать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"12","word":"пускать, пустить, выпустить [по следу]","pos":"V"},{"mg":"13","word":"распускать, распустить, распространять (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"14","word":"давать (дать) росток","pos":"V"},{"mg":"14","word":"пустить корни","pos":"V"},{"mg":"15","word":"портить (испортить) воздух, навонять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пускать, пустить, привести в действие (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пускать, пустить, спустить, выпустить {что-либо откуда-либо}","pos":"V"},{"mg":"4","word":"опускать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"опустить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"спустить, переместить вниз (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"снижать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"снизить","pos":"V"},{"mg":"5","word":"спустить","pos":"V"},{"mg":"5","word":"сбавить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"выпускать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"выпустить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"издать, издавать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"пускать, пустить (что-либо) (организовать движение транспорта)","pos":"V"},{"mg":"8","word":"пускать, пустить, заставить двигаться (лететь) (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"9","word":"пропускать, пропустить {что-либо через что-либо}","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>лэдзӧ миянӧс гортӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпустите нас домой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гортӧ некинӧс не лэдзны!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">домой никого не отпускать!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны челядьӧс воля вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> а) выпустить детей на волю <range>перен.</range> дать [большую] волю детям, распустить детей; </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны тюрьмаись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпустить из тюрьмы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны пода видз вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпустить (выгнать) скот на луга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны квартиранттэзӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить квартирантов</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны отирӧс вагонӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впустить людей в вагон</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны пода картаӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впустить скот в тёплое помещение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны киись кагаӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпустить из рук ребёнка</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны остатки паськӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сносить последнюю одежду</xt>\n ","mg":"11","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бандит вылӧ лэдзисӧпонӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по следу бандита пустили собаку-ищейку</xt>\n ","mg":"12","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны слуххез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распускать слухи</xt>\n ","mg":"13","element":"xg","attributes":{}},{"text":"прост.","mg":"15","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны табак тшын комнатаӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">напустить табачного дыму в комнату.</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны тӧв ньылат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить по ветру (имущество и т. п.);</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны вӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сплавлять лес</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны йӧз понда ньылӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать за других</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны бокӧ кыввез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропустить мимо ушей (что-либо) □</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":" <geo>иньв.</geo>\n <x>ведзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\" />\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны мельница</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить мельницу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны виль электростанция</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить новую электростанцию</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны ва прудісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спустить (выпустить) воду из пруда</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны письмо ящикӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опустить письмо в ящик</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбавить цену отпускать, отпустить, продать (что-либо);</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдз меным ви</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпусти мне масла</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны газета</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпустить газету</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны автобус ойланьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить автобус в северном направлении</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны ньӧвьёсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить стрелу</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны йӧв сепаратор пыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропустить молоко через сепаратор</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдз яйсӧмясорубка пырйӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропусти мясо через мясорубку;</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{},"10":{},"11":{},"12":{},"13":{},"14":{},"15":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 261: | Line 261: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_AMNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 00:12, 13 April 2020
Contents
лэдзны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- пускать (Verbi)
- пустить (Verbi)
- отпустить, освободить (кого-что-либо) (Verbi)
лэдзны пода видз вылӧ
выпустить (выгнать) скот на луга
venäjä
- [[rus:пускать, пустить, впустить (куда-либо), поместить {кого-что-либо где-либо}|пускать, пустить, впустить (куда-либо), поместить {кого-что-либо где-либо}]] (Verbi)
лэдзны пода картаӧ
впустить скот в тёплое помещение
venäjä
лэдзны виль электростанция
пустить новую электростанцию
venäjä
- [[rus:пускать, пустить, спустить, выпустить {что-либо откуда-либо}|пускать, пустить, спустить, выпустить {что-либо откуда-либо}]] (Verbi)
лэдзны ва прудісь
спустить (выпустить) воду из пруда
venäjä
- опускать (Verbi)
- опустить (Verbi)
- спустить, переместить вниз (кого-что-либо) (Verbi)
лэдзны письмо ящикӧ
опустить письмо в ящик
лэдз меным ви
отпусти мне масла
venäjä
- выпускать (Verbi)
- выпустить (Verbi)
- издать, издавать (что-либо) (Verbi)
лэдзны газета
выпустить газету
лэдзны автобус ойланьӧ
пустить автобус в северном направлении
venäjä
лэдзны ньӧвьёсь
пустить стрелу
venäjä
- [[rus:пропускать, пропустить {что-либо через что-либо}|пропускать, пропустить {что-либо через что-либо}]] (Verbi)
лэдз яйсӧмясорубка пырйӧт
пропусти мясо через мясорубку;
venäjä
- выпустить из рук (кого-что-либо) (Verbi)
лэдзны киись кагаӧс
выпустить из рук ребёнка
venäjä
- износить, изнашивать (что-либо) (Verbi)
лэдзны остатки паськӧм
сносить последнюю одежду
venäjä
- [[rus:пускать, пустить, выпустить [по следу]|пускать, пустить, выпустить [по следу]]] (Verbi)
бандит вылӧ лэдзисӧпонӧс
по следу бандита пустили собаку-ищейку
venäjä
лэдзны слуххез
распускать слухи
venäjä
- давать (дать) росток (Verbi)
- пустить корни (Verbi)
venäjä
<geo>иньв.</geo>
ведзны
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" />
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_AMNY no no no yes CэCCCы ыCCCэC лCдзнC CнздCл ынздэл
