Difference between revisions of "Koi:лоны"
(Created page with "<div class="homonym"> = лоны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:быть...") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >кык смертьлӧне лоны, а ӧтыкись нем повны</div> | <div class='exampleSentence' >кык смертьлӧне лоны, а ӧтыкись нем повны</div> | ||
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"><src_type>посл.</src_type> двум смертям не бывать, а одной не миновать</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> <src_type>посл.</src_type> двум смертям не бывать, а одной не миновать </div> |
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_SHUNY\" varid=\"1\">ло</st>\n <st Contlex=\"BV_SHUNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">во</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть в наличии","pos":"V"},{"mg":"0","word":"иметься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"совершаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"состояться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"случаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"произойти","pos":"V"},{"mg":"2","word":":","pos":"V"},{"mg":"3","word":"быть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"стать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"быть, являться (кем-чем-либо);{.} доводиться, приходиться (кем-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"деваться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"деться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"означать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"обозначать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>ашын менам лоасӧ биллеттэз киноӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завтра у меня будут билеты в кино</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быдӧс эта шогмис ойӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё это произошло ночью</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый тэкӧт лоис?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что с тобой случилось?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧбед талун оз ло</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обеда сегодня не будет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>талун лоас зарплата</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сегодня будет зарплата;.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нем сылӧоз ло</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ничего с ним не случится</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык смертьлӧне лоны, а ӧтыкись нем повны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> двум смертям не бывать, а одной не миновать </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"argg","attributes":{"arg1":"0","arg2":"nom","val":"IV"}},{"text":"\n <x>забедно лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало обидно;.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧдзыт лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало холодно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>меным лоис шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне стало дурно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шы не тӧв лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало тихо</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія чожа лоас инженерӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он скоро будет инженером;.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сыись лоас бур морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из него выйдет хороший человек</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кинӧн сія татӧн лоӧ?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кем он здесь?</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія лоӧ агрономӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он здесь агроном</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія лоӧменым родня</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он мне приходится родственником</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытчӧ инӧлоис емыс?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куда же девалась иголка?</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый эта лоӧ?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что это означает?</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый лоӧ кыв Кудымкар?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что означает слово Кудымкар?</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лоны быльӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбыться, оправдаться, осуществиться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мый лоас ло</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">будь что будет</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шай-пай лоны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">растеряться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 155: | Line 155: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_SHUNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_SHUNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 00:11, 13 April 2020
Contents
лоны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- быть в наличии (Verbi)
- иметься (Verbi)
ашын менам лоасӧ биллеттэз киноӧ
завтра у меня будут билеты в кино
venäjä
- быть (Verbi)
- совершаться (Verbi)
- состояться (Verbi)
- случаться (Verbi)
- произойти (Verbi)
кык смертьлӧне лоны, а ӧтыкись нем повны
<src_type>посл.</src_type> двум смертям не бывать, а одной не миновать
venäjä
- (Verbi)
шы не тӧв лоис
стало тихо
venäjä
- быть (Verbi)
- стать (Verbi)
- становиться (Verbi)
сыись лоас бур морт
из него выйдет хороший человек
venäjä
- [[rus:быть, являться (кем-чем-либо);{.} доводиться, приходиться (кем-либо)|быть, являться (кем-чем-либо);{.} доводиться, приходиться (кем-либо)]] (Verbi)
сія лоӧменым родня
он мне приходится родственником
кытчӧ инӧлоис емыс?
куда же девалась иголка?
venäjä
- означать (Verbi)
- обозначать (Verbi)
шай-пай лоны
растеряться
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_SHUNY BV_SHUNY no no no yes 0 nom CоCы ыCоC лCнC CнCл ынол
