Difference between revisions of "Koi:кутны"
| Line 98: | Line 98: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_KUTNY\">кут</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ловить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изловить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поймать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"задержать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"брать, взять (в руки, на руки)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"держать (руками)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обнимать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обнять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"скреплять, скрепить, связать (кого-что-либо чем-либо)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"схватить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"подцепить","pos":"V"},{"mg":"5","word":"начинать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"начать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"заставать, застать, застигнуть врасплох (кого-либо) ((за каким-либо) делом)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>кутны ворӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задержать (поймать) вора</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутны вӧв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поймать лошадь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>книга кутны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять книгу (в руки);</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>айыс кагасӧкутіс киас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отец взял ребёнка на руки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутны ки пӧлӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять (кого-либо) за руки;</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧбы сія эз кут, ме бы уси ваас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если бы он меня не поддержал, я бы упал</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія менӧкутіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он меня обнял</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутны скобкаэзӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скрепить скобками</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"4","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутны пӧрӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подцепить болезнь, заразиться</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутны лыддьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать читать</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нія кутісӧ горзыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">они начали плакать</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутны ки</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устроить помолвку</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>завид кутіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завидки берут</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>смех кутіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смех берёт</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутіс кӧдзтӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">холод пробирает</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_KUTNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 00:04, 13 April 2020
Contents
кутны (Verbi)
Käännökset
кутны вӧв
поймать лошадь
venäjä
- брать, взять (в руки, на руки) (Verbi)
- держать (руками) (Verbi)
кӧбы сія эз кут, ме бы уси ваас
если бы он меня не поддержал, я бы упал
сія менӧкутіс
он меня обнял
venäjä
кутны скобкаэзӧн
скрепить скобками
кутны пӧрӧс
подцепить болезнь, заразиться
нія кутісӧ горзыны
они начали плакать
кутіс кӧдзтӧтны
холод пробирает
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_KUTNY no no no yes CуCCы ыCCуC кCтнC CнтCк ынтук
