Difference between revisions of "Koi:кольны"
| Line 111: | Line 111: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_ARTASJNY\">коль</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оставлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оставить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оставлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оставить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бросить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покинуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"остаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"оставаться (остаться) (в каком-либо) положении (состоянии)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"становиться (стать) узким, коротким, тесным в связи с ростом (об одежде, обуви)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"вырастать из (чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"проходить","pos":"V"},{"mg":"5","word":"пройти","pos":"V"},{"mg":"6","word":"удерживать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"удержать","pos":"V"},{"mg":"7","word":"откладывать","pos":"V"},{"mg":"7","word":"отложить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>кольны челядьӧс ӧтнанысӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оставить детей одних</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольны гӧссезӧс узьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оставить гостей на ночлег</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольны керку</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бросить дом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольны семья</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покинуть семью</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольны век кежӧ горт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оставить навсегда родину</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>деньгаыс немымда эз коль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">денег нисколько не осталось</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>деревняыс туй вывсяняс колис бокӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревня осталась в стороне от дороги</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Виль годӧдз колис топ месяц</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">до Нового года остался ровно месяц</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольны дӧваӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остаться вдовой</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>платьеокыс нывкаыслӧн кольӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">девочка выросла из платья; платье девочке стало мало</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія кадсянь колис год ни</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с того времени уже прошёл год</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольны деньга долггез понда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удержать деньги за долги</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быдӧс делоэз кольны бокӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отложить все дела в сторону.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольны ловйӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остаться в живых</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧтны и кольны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">догнать и перегнать</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_ARTASJNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 23:59, 12 April 2020
Contents
кольны (Verbi)
Käännökset
кольны гӧссезӧс узьны
оставить гостей на ночлег
кольны век кежӧ горт
оставить навсегда родину
venäjä
- остаться (Verbi)
Виль годӧдз колис топ месяц
до Нового года остался ровно месяц
venäjä
кольны дӧваӧн
остаться вдовой
venäjä
платьеокыс нывкаыслӧн кольӧма
девочка выросла из платья; платье девочке стало мало
сія кадсянь колис год ни
с того времени уже прошёл год
venäjä
- удерживать (Verbi)
- удержать (Verbi)
кольны деньга долггез понда
удержать деньги за долги
venäjä
- откладывать (Verbi)
- отложить (Verbi)
вӧтны и кольны
догнать и перегнать
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_ARTASJNY no no no yes CоCьCы ыCьCоC кCльнC CньлCк ыньлок
