Difference between revisions of "Koi:гилявны"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_NUAVNY\" varid=\"1\">гилял</st>\n <st Contlex=\"BV_KUTNY\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">гилял</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бояться щекотки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть чувствительным к щекотке","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чесаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щекотать безл","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>эн вӧрӧт менӧ, ме ӧддьӧн гиляла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не трогай меня, мне очень щекотно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр йыв гилялӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик носа чешется</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нырын гилялӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в носу щекочет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн киэс гилялӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него руки чешутся (т. е. ему хочется подраться (с кем-либо))</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_NUAVNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_KUTNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 23:38, 12 April 2020
гилявны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- бояться щекотки (Verbi)
- быть чувствительным к щекотке (Verbi)
эн вӧрӧт менӧ, ме ӧддьӧн гиляла
не трогай меня, мне очень щекотно
venäjä
- чесаться (Verbi)
- щекотать безл (Verbi)
сылӧн киэс гилялӧны
у него руки чешутся (т. е. ему хочется подраться (с кем-либо))
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_NUAVNY BV_KUTNY no no no yes CиCяCCы ыCCяCиC гCлCвнC CнвCлCг ынвялиг
