Difference between revisions of "Koi:горш"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >сир пинь тэныт горшат</div> | <div class='exampleSentence' >сир пинь тэныт горшат</div> | ||
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"><src_type>погов.</src_type> типун тебе на язык (<range>букв.</range> щучий зуб тебе в горло)</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> <src_type>погов.</src_type> типун тебе на язык ( <range>букв.</range> щучий зуб тебе в горло) </div> |
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"горло","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>чушыктан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лолалан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дыхательное горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш висьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горло болит</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшӧ сибдыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">{прям.,}<range>перен.</range> застрять в горле;</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ам чери коска тасасис в горле застряла рыбья кость.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш веськӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утолить жажду (<range>букв.</range> выпрямить горло);</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пить хочется</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш кӧтӧтыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[немного] попить; промочить горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшӧн сёйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадно есть, уплетать, уписывать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшыс сылӧн тарзьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему хочется выпить, его тянет к выпивке</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшыс сылӧн тырис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он уже набил себе карман, у него уже всего по горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш тыртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жрать, нажраться (<range>букв.</range> наполнить глотку)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>паськыт горш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><range>бран.</range> жадина!, ненасытная утроба!</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сир пинь тэныт горшат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><src_type>погов.</src_type> типун тебе на язык (<range>букв.</range> щучий зуб тебе в горло)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"горло","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>чушыктан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лолалан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дыхательное горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш висьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горло болит</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшӧ сибдыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> {прям.,} <range>перен.</range> застрять в горле; </xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ам чери коска тасасис в горле застряла рыбья кость.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш веськӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> утолить жажду ( <range>букв.</range> выпрямить горло); </xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пить хочется</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш кӧтӧтыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[немного] попить; промочить горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшӧн сёйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадно есть, уплетать, уписывать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшыс сылӧн тарзьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему хочется выпить, его тянет к выпивке</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горшыс сылӧн тырис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он уже набил себе карман, у него уже всего по горло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горш тыртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> жрать, нажраться ( <range>букв.</range> наполнить глотку) </xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>паськыт горш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <range>бран.</range> жадина!, ненасытная утроба! </xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сир пинь тэныт горшат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>погов.</src_type> типун тебе на язык ( <range>букв.</range> щучий зуб тебе в горло) </xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жадный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"алчный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"жадность","pos":"A"},{"mg":"1","word":"алчность","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>горш морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадный человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>деньга вылӧ сія ӧддьӧн горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он очень падок на деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вот кытчӧ горшыс воштӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вот к чему приводит жадность!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жадный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"алчный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"жадность","pos":"A"},{"mg":"1","word":"алчность","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>горш морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадный человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>деньга вылӧ сія ӧддьӧн горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он очень падок на деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вот кытчӧ горшыс воштӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вот к чему приводит жадность!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:33, 12 April 2020
Contents
горш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- горло (substantiivi)
сир пинь тэныт горшат
<src_type>погов.</src_type> типун тебе на язык ( <range>букв.</range> щучий зуб тебе в горло)
горш (adjektiivi)
Käännökset
деньга вылӧ сія ӧддьӧн горш
он очень падок на деньги
вот кытчӧ горшыс воштӧ!
вот к чему приводит жадность!
Koi
N A no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N-INAN_ A_ no no no yes CоCC CCоC гCрш шрCг шрог
