Difference between revisions of "Myv:алтамс"
(Created page with "<div class="homonym"> = алтамс ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * Ёвтамс икелев мезе теят. Максомс вал. *...") |
|||
| Line 49: | Line 49: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate pos=\"V\" src=\"Bereczki:2013\" xml_lang=\"mhr\">улдем</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate pos=\"V\" src=\"Bereczki:2013\" xml_lang=\"mhr\">улдем</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_KUNDAMS\">алта</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"желать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обещать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пожелать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пообещать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"luvata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"omistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyhittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"promise","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"name":"Olga01"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"Ёвтамс икелев мезе теят. Максомс вал.","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Алтамс ялганень максомс книга. Лелям алтась молеме кинов.</x>\n <xt />\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нумолонтень пуло алтасть, те шкас яла учи</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">the hare was promised a tail, and he is still waiting</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">jänikselle luvattiin häntä, vieläkin sitä odottaa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying"}},{"text":"Ёвтамс кинень-мезнень тевесь арсезь.","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Алтыя книганть од ломантненень. Алтамс пря пазонтень.</x>\n <xt />\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"val":"TV"}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_KUNDAMS]] |
[[Source::Olga01]] | [[Source::Olga01]] | ||
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
Latest revision as of 21:50, 6 April 2020
алтамс (Verbi)
Selitykset
- Ёвтамс икелев мезе теят. Максомс вал.
- Ёвтамс кинень-мезнень тевесь арсезь.
Käännökset
englanti
- promise (Verbi)
нумолонтень пуло алтасть, те шкас яла учи
the hare was promised a tail, and he is still waiting
jänikselle luvattiin häntä, vieläkin sitä odottaa
Алтыя книганть од ломантненень. Алтамс пря пазонтень.
<div class='exampleSentenceTranslation' />
Myv
V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_KUNDAMS Olga01 no no no yes аCCаCC CCаCCа CлтCмс смCтлC сматла
