|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 19: |
Line 19: |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\" N_AVA\">ваны</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{"meta":"","id":"None"},"meta":"","map":{}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"1. katsoja, katselija. 2. vartija, vahti. 3. paimen.","pos":"undefined"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>вирь ваны</x> <phonet>viŕ vani</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsänvartija.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\" N_ANDY\">ваны</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{"meta":"","id":"None"},"meta":"","map":{}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"1. katsoja, katselija. 2. vartija, vahti. 3. paimen.","pos":"undefined"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>вирь ваны</x> <phonet>viŕ vani</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsänvartija.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 39: |
Line 39: |
| | | | |
| | <div class='exampleGroup'> | | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentence' >вирь ваны</div> <phonet>viŕ vani</phonet> | + | <div class='exampleSentence' >вирь ваны</div> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">metsänvartija.</div> | + | <phonet>viŕ vani</phonet> |
| − | </div><hr>
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">metsänvartija.</div> |
| | + | </div><hr> |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AVA\">ваны</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"1. katsoja, katselija. 2. vartija, vahti. 3. paimen."}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRC","mg_data":[{"text":"\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"m"},{"text":"\n <x>вирь ваны</x> <phonet>viŕ vani</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsänvartija.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n \t\t\t\t<st Contlex=\"N_AVA\">ваны</st>\n \t\t\t</stg>\n \t\t"},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"1. katsoja, katselija. 2. vartija, vahti. 3. paimen."}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRC","mg_data":[{"text":"\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"m"},{"text":"\n \t\t\t\t<x>вирь ваны</x> \n\t\t\t\t<phonet>viŕ vani</phonet>\n \t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">metsänvartija.</xt>\n \t\t\t","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 56: |
Line 57: |
| | == Selitykset == | | == Selitykset == |
| | | | |
| − | * null
| |
| − | * null
| |
| | * null | | * null |
| | </div> | | </div> |
| Line 65: |
Line 64: |
| | | | |
| | <div class="trans_language"> | | <div class="trans_language"> |
| − | === {{ lang:fin }} === | + | === {{ lang:eng }} === |
| − | | |
| − | * [[fin:katsoja|katsoja]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | * [[fin:katselija|katselija]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <hr>
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:fin }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[fin:vartija|vartija]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | * [[fin:vahti|vahti]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <hr>
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:fin }} ===
| |
| | | | |
| − | * [[fin:paimen|paimen]] ({{smsxml:POS_N}}) | + | * [[eng:shepard|shepard]] ({{smsxml:POS_N}}) |
| | </div><div class="semantics"> | | </div><div class="semantics"> |
| | </div> | | </div> |
| Line 94: |
Line 73: |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_ANDY\">ваны</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>vani</phonet>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"katsoja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"katselija","pos":"N"},{"mg":"1","word":"vartija","pos":"N"},{"mg":"1","word":"vahti","pos":"N"},{"mg":"2","word":"paimen","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_ANDY\">ваны</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"shepard","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 106: |
Line 85: |
| | [[POS::N]] | | [[POS::N]] |
| | [[tr_fin::yes]] | | [[tr_fin::yes]] |
| − | [[tr_eng::no]] | + | [[tr_eng::yes]] |
| | [[tr_rus::no]] | | [[tr_rus::no]] |
| | [[tr_deu::no]] | | [[tr_deu::no]] |
| Line 151: |
Line 130: |
| | [[tr_fra::no]] | | [[tr_fra::no]] |
| | [[tr_lat::no]] | | [[tr_lat::no]] |
| − | [[Contlex::N_AVA]] | + | [[Contlex::N_ANDY]] |
| | [[Contlex::N_AVA]] | | [[Contlex::N_AVA]] |
| | [[Contlex::N_ANDY]] | | [[Contlex::N_ANDY]] |
ваны (adjektiivi)
Käännökset
вирь ваны
<phonet>viŕ vani</phonet>
metsänvartija.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_ANDY\">ваны</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{"meta":"","id":"None"},"meta":"","map":{}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"1. katsoja, katselija. 2. vartija, vahti. 3. paimen.","pos":"undefined"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>вирь ваны</x> <phonet>viŕ vani</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsänvartija.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Käännökset
вирь ваны
<phonet>viŕ vani</phonet>
metsänvartija.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n\t\t\t\t<st Contlex=\"N_AVA\">ваны</st>\n\t\t\t</stg>\n\t\t"},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"1. katsoja, katselija. 2. vartija, vahti. 3. paimen."}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRC","mg_data":[{"text":"\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"m"},{"text":"\n\t\t\t\t<x>вирь ваны</x>\n\t\t\t\t<phonet>viŕ vani</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">metsänvartija.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ваны (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_ANDY\">ваны</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"shepard","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mdf
A
PRC
N
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_ANDY
N_AVA
N_ANDY
no
no
no
yes
CаCы
ыCаC
вCнC
CнCв
ынав
