|
|
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | <div class="homonym"> | | <div class="homonym"> |
| − | = пире ({{smsxml:POS_DET}}) = | + | = пире#ёнце ({{smsxml:POS_DET}}) = |
| | | | |
| | <div class="defNatives"> | | <div class="defNatives"> |
| Line 20: |
Line 20: |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DEM_ALCE\">пире#ёнце</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DET","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Мольсь пире ёнце латонть алов ды…</x>\n <xt />\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DEM_ALCE\">пире#ёнце</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DET","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мольсь пире ёнце латонть алов ды…</x>\n <xt />\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| − | </span>
| |
| − | </div>
| |
| − | ----
| |
| − | | |
| − | <div class="homonym">
| |
| − | = пире ({{smsxml:POS_N}}) =
| |
| − | | |
| − | <div class="defNatives">
| |
| − | | |
| − | == Selitykset ==
| |
| − | | |
| − | * Кудо вакссо эли косояк маласо мода, козо виднить, путнить эмежть. Мода, козонь озавтнезь умаринат ды пирень лия чувтт.
| |
| − | * Пирязь тарка, косо кирдевить кудо ютконь ракшат.
| |
| − | </div>
| |
| − | <div class="translations">
| |
| − | | |
| − | == Käännökset ==
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:eng }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[eng:garden|garden]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | * [[eng:orchard|orchard]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | </div>
| |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:fin }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[fin:puutarha|puutarha]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | * [[fin:kasvimaa|kasvimaa]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | </div>
| |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:rus }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[rus:огород|огород]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | * [[rus:ограда|ограда]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | * {{ smsxml:sem_PLACE }} - {{ smsxml:sem_c_ }}
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <div class='exampleGroup'>
| |
| − | <div class='exampleSentence' >Эмеж пире. Умарь пире.</div>
| |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' />
| |
| − | </div><hr>
| |
| − | <div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <div class='exampleGroup'>
| |
| − | <div class='exampleSentence' >Скалонь пире. Ревень пире.</div>
| |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' />
| |
| − | </div><hr>
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"68479\" ilmentyma_id=\"191788\" xml_lang=\"myv\">пире</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-PLC_KUDO\">пире</st>\n </stg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"огород","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ограда","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puutarha","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kasvimaa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"garden","pos":"N"},{"mg":"0","word":"orchard","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"name":"Olga01"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Эмеж пире. Умарь пире.</x>\n <xt />\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Кудо вакссо эли косояк маласо мода, козо виднить, путнить эмежть. Мода, козонь озавтнезь умаринат ды пирень лия чувтт.","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Скалонь пире. Ревень пире.</x>\n <xt />\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Пирязь тарка, косо кирдевить кудо ютконь ракшат.","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"PLACE"},"mg":"0","class":"PLACE","value":""}],"l_attrib":{}}
| |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 82: |
Line 29: |
| | [[Lang::Myv]] | | [[Lang::Myv]] |
| | [[POS::DET]] | | [[POS::DET]] |
| − | [[POS::N]]
| + | [[tr_fin::no]] |
| − | [[tr_fin::yes]] | + | [[tr_eng::no]] |
| − | [[tr_eng::yes]] | + | [[tr_rus::no]] |
| − | [[tr_rus::yes]] | |
| | [[tr_deu::no]] | | [[tr_deu::no]] |
| | [[tr_nob::no]] | | [[tr_nob::no]] |
| Line 130: |
Line 76: |
| | [[tr_lat::no]] | | [[tr_lat::no]] |
| | [[Contlex::DEM_ALCE]] | | [[Contlex::DEM_ALCE]] |
| − | [[Contlex::N-PLC_KUDO]]
| |
| − | [[Source::Olga01]]
| |
| − | [[Semantic attributes::[object Object]]]
| |
| − | [[Semantic class::PLACE]]
| |
| − | [[Semantic value::]]
| |
| | [[Compound::no]] | | [[Compound::no]] |
| − | [[Etymology::yes]] | + | [[Etymology::no]] |
| | [[Audio::no]] | | [[Audio::no]] |
| | [[xg::yes]] | | [[xg::yes]] |
| − | [[Assonance::CиCе]] | + | [[Assonance::CиCе#ёCCе]] |
| − | [[AssonanceRev::еCиC]] | + | [[AssonanceRev::еCCё#еCиC]] |
| − | [[Consonance::пCрC]] | + | [[Consonance::пCрC#CнцC]] |
| − | [[ConsonanceRev::CрCп]] | + | [[ConsonanceRev::CцнC#CрCп]] |
| − | [[RevSort::ерип]] | + | [[RevSort::ецнё#ерип]] |
